Translate a few main quick-start strings to Bulgarian

i18n/locales/bg/LC_MESSAGES/docs/quick-start.po

@@ -8,62 +8,63 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
+"Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-16 12:05+0900\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language: bg\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-20 15:23+0200\n"
+"Last-Translator: \n"
 "Language-Team: bg <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Generated-By: Babel 2.16.0\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
 
 #: ../../../docs/quick-start.md:1
 msgid "Quick start"
-msgstr ""
+msgstr "Бърза инсталация"
 
 #: ../../../docs/quick-start.md:9
 msgid "This page explains how to use this Ansible playbook to install Matrix services on your server with a minimal set of core services."
-msgstr ""
+msgstr "Тази страница показва как да използвате Ansible плейбука за да инсталирате минимален брой от важните Matrix услуги на ваш собствен сървър."
 
 #: ../../../docs/quick-start.md:11
 msgid "We will be using `example.com` as the \"base domain\" in the following instruction."
-msgstr ""
+msgstr "Ще използваме `example.com` като \"базов домейн\" в инструкциите по-долу."
 
 #: ../../../docs/quick-start.md:13
 msgid "By following the instruction on this page, you will set up:"
-msgstr ""
+msgstr "Следвайки инструкциите на тази страница, ще настройте:"
 
 #: ../../../docs/quick-start.md:15
 msgid "**your own Matrix server** on a `matrix.example.com` server, which is configured to present itself as `example.com`"
-msgstr ""
+msgstr "**ваш собствен Matrix сървър** на `matrix.example.com` сървъра, който е настроен да се представя за `example.com`"
 
 #: ../../../docs/quick-start.md:16
 msgid "**your user account** like `@alice:example.com` on the server"
-msgstr ""
+msgstr "**ваш потребителски профил** като `@alice:example.com` на сървъра"
 
 #: ../../../docs/quick-start.md:17
 msgid "a **self-hosted Matrix client**, [Element Web](configuring-playbook-client-element-web.md) with the default subdomain at `element.example.com`"
-msgstr ""
+msgstr "**самостоятелно-хостван Matrix клиент**, [Element Web](configuring-playbook-client-element-web.md) на поддомейн по подразбиране `element.example.com`"
 
 #: ../../../docs/quick-start.md:18
 msgid "Matrix delegation, so that your `matrix.example.com` server (presenting itself as `example.com`) can join the Matrix Federation and communicate with any other server in the Matrix network"
-msgstr ""
+msgstr "Matrix делегиране, така че `matrix.example.com` сървърът ви (представящ се за `example.com`) да може да се включи в Matrix Федерацията и да комуникира с други сървъри в Matrix мрежата"
 
 #: ../../../docs/quick-start.md:20
 msgid "Please remember to replace `example.com` with your own domain before running any commands."
-msgstr ""
+msgstr "Моля, помнете да замените `example.com` със собствения си домейн преди да изпълните командите по-долу."
 
 #: ../../../docs/quick-start.md:22
 msgid "Prerequisites"
-msgstr ""
+msgstr "Предварителни условия"
 
 #: ../../../docs/quick-start.md:24
 msgid "<sup>This section is optimized for this quick-start guide and is derived from the following full-documentation page: [Prerequisites](prerequisites.md)</sup>"
-msgstr ""
+msgstr "<sup>Този раздел е оптимизиран за този наръчник за бърза инсталация на базата на следната страница от пълната документация: [Предварителни условия](prerequisites.md)</sup>"
 
 #: ../../../docs/quick-start.md:26
 msgid "At first, **check prerequisites** and prepare for installation by setting up programs [on your own computer](prerequisites.md#your-local-computer) and [your server](prerequisites.md#server). You also need `root` access on your server (a user that could elevate to `root` via `sudo` also works)."
@@ -87,7 +88,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../../docs/quick-start.md:40
 msgid "<sup>This section is optimized for this quick-start guide and is derived from the following full-documentation page: [Configuring your DNS settings](configuring-dns.md)</sup>"
-msgstr ""
+msgstr "<sup>Този раздел е оптимизиран за този наръчник за бърза инсталация на базата на следната страница от пълната документация: [Конфигуриране на DNS настройките](configuring-dns.md)</sup>"
 
 #: ../../../docs/quick-start.md:42
 msgid "After installing and configuring prerequisites, you will need to **configure DNS records**."
@@ -99,63 +100,63 @@ msgstr ""
 
 #: ../../../docs/quick-start.md
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип"
 
 #: ../../../docs/quick-start.md
 msgid "Host"
-msgstr ""
+msgstr "Домейн"
 
 #: ../../../docs/quick-start.md
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Приоритет"
 
 #: ../../../docs/quick-start.md
 msgid "Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Тегло"
 
 #: ../../../docs/quick-start.md
 msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "Порт"
 
 #: ../../../docs/quick-start.md
 msgid "Target"
-msgstr ""
+msgstr "Цел"
 
 #: ../../../docs/quick-start.md
 msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #: ../../../docs/quick-start.md
 msgid "`matrix`"
-msgstr ""
+msgstr "`matrix`"
 
 #: ../../../docs/quick-start.md
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: ../../../docs/quick-start.md
 msgid "`matrix-server-IP`"
-msgstr ""
+msgstr "`IP-на-matrix-сървъра`"
 
 #: ../../../docs/quick-start.md
 msgid "CNAME"
-msgstr ""
+msgstr "CNAME"
 
 #: ../../../docs/quick-start.md
 msgid "`element`"
-msgstr ""
+msgstr "`element`"
 
 #: ../../../docs/quick-start.md
 msgid "`matrix.example.com`"
-msgstr ""
+msgstr "`matrix.example.com`"
 
 #: ../../../docs/quick-start.md:51
 msgid "As the table illustrates, you need to create 2 subdomains (`matrix.example.com` and `element.example.com`) and point both of them to your server's IP address (DNS `A` record or `CNAME` record is fine)."
-msgstr ""
+msgstr "Както показва таблицата, необходимо е да създадете 2 поддомейна (`matrix.example.com` и `element.example.com`) и да ги насочите към IP адреса на сървъра (чрез DNS `A` запис или `CNAME` запис)."
 
 #: ../../../docs/quick-start.md:53
 msgid "It might take some time for the DNS records to propagate after creation."
-msgstr ""
+msgstr "Може да отнеме известно време след създаване на DNS записите докато се отразят."
 
 #: ../../../docs/quick-start.md:55
 msgid "**💡 Note**: if you are using Cloudflare DNS, make sure to disable the proxy and set all records to \"DNS only\""
@@ -167,7 +168,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../../docs/quick-start.md:59
 msgid "<sup>This section is optimized for this quick-start guide and is derived from the following full-documentation page: [Getting the playbook](getting-the-playbook.md)</sup>"
-msgstr ""
+msgstr "<sup>Този раздел е оптимизиран за този наръчник за бърза инсталация на базата на следната страница от пълната документация: [Изтегляне на плейбука](getting-the-playbook.md)</sup>"
 
 #: ../../../docs/quick-start.md:61
 msgid "Next, let's **get the playbook's source code**."
@@ -191,7 +192,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../../docs/quick-start.md:75
 msgid "<sup>This section is optimized for this quick-start guide and is derived from the following full-documentation page: [Configuring the playbook](configuring-playbook.md)</sup>"
-msgstr ""
+msgstr "<sup>Този раздел е оптимизиран за този наръчник за бърза инсталация на базата на следната страница от пълната документация: [Конфигуриране на плейбука](configuring-playbook.md)</sup>"
 
 #: ../../../docs/quick-start.md:77
 msgid "Now that the playbook was fetched, it is time to **configure** it per your needs."
@@ -255,7 +256,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../../docs/quick-start.md:100
 msgid "<sup>This section is optimized for this quick-start guide and is derived from the following full-documentation page: [Installing](installing.md)</sup>"
-msgstr ""
+msgstr "<sup>Този раздел е оптимизиран за този наръчник за бърза инсталация на базата на следната страница от пълната документация: [Инсталиране](installing.md)</sup>"
 
 #: ../../../docs/quick-start.md:102
 msgid "After editing `vars.yml` and `hosts` files, let's start the **installation** procedure."