[Conduit] Fix internal client API Traefik config

roles/custom/matrix-conduit/templates/labels.j2

@@ -83,14 +83,14 @@ traefik.http.routers.matrix-conduit-public-client-api.tls.certResolver={{ matrix
 #                                                          #
 ############################################################
 
-traefik.http.routers.matrix-conduit-public-client-api.rule={{ matrix_conduit_container_labels_internal_client_api_traefik_rule }}
+traefik.http.routers.matrix-conduit-internal-client-api.rule={{ matrix_conduit_container_labels_internal_client_api_traefik_rule }}
 
 {% if matrix_conduit_container_labels_internal_client_api_traefik_priority | int > 0 %}
-traefik.http.routers.matrix-conduit-public-client-api.priority={{ matrix_conduit_container_labels_internal_client_api_traefik_priority }}
+traefik.http.routers.matrix-conduit-internal-client-api.priority={{ matrix_conduit_container_labels_internal_client_api_traefik_priority }}
 {% endif %}
 
-traefik.http.routers.matrix-conduit-public-client-api.service=matrix-conduit
-traefik.http.routers.matrix-conduit-public-client-api.entrypoints={{ matrix_conduit_container_labels_internal_client_api_traefik_entrypoints }}
+traefik.http.routers.matrix-conduit-internal-client-api.service=matrix-conduit
+traefik.http.routers.matrix-conduit-internal-client-api.entrypoints={{ matrix_conduit_container_labels_internal_client_api_traefik_entrypoints }}
 
 ############################################################
 #                                                          #