Make use of matrix_synapse_ext_s3_storage_provider_data_path in a few more places

roles/custom/matrix-synapse/tasks/ext/s3-storage-provider/setup_install.yml

@@ -27,7 +27,7 @@
 - name: Ensure s3-storage-provider database.yaml file installed
   ansible.builtin.template:
     src: "{{ role_path }}/templates/synapse/ext/s3-storage-provider/database.yaml.j2"
-    dest: "{{ matrix_synapse_ext_s3_storage_provider_base_path }}/data/database.yaml"
+    dest: "{{ matrix_synapse_ext_s3_storage_provider_data_path }}/database.yaml"
     mode: 0640
 
 - name: Ensure s3-storage-provider scripts installed

roles/custom/matrix-synapse/templates/synapse/ext/s3-storage-provider/bin/migrate.j2

@@ -5,7 +5,7 @@
 	--rm \
 	--env-file={{ matrix_synapse_ext_s3_storage_provider_base_path }}/env \
 	--mount type=bind,src={{ matrix_synapse_storage_path }},dst=/matrix-media-store-parent,bind-propagation=slave \
-	--mount type=bind,src={{ matrix_synapse_ext_s3_storage_provider_base_path }}/data,dst=/data \
+	--mount type=bind,src={{ matrix_synapse_ext_s3_storage_provider_data_path }},dst=/data \
 	--workdir=/data \
 	--network={{ matrix_docker_network }} \
 	--entrypoint=/bin/bash \

roles/custom/matrix-synapse/templates/synapse/ext/s3-storage-provider/bin/shell.j2

@@ -6,7 +6,7 @@
 	--rm \
 	--env-file={{ matrix_synapse_ext_s3_storage_provider_base_path }}/env \
 	--mount type=bind,src={{ matrix_synapse_storage_path }},dst=/matrix-media-store-parent,bind-propagation=slave \
-	--mount type=bind,src={{ matrix_synapse_ext_s3_storage_provider_base_path }}/data,dst=/data \
+	--mount type=bind,src={{ matrix_synapse_ext_s3_storage_provider_data_path }},dst=/data \
 	--workdir=/data \
 	--network={{ matrix_docker_network }} \
 	--entrypoint=/bin/bash \