Update docs/configuring-playbook-user-verification-service.md: use the variable specified on main.yml directly
There are other variables specified on .env.j2 such as UVS_ACCESS_TOKEN and UVS_AUTH_TOKEN, but these are not used in the description on the document other than UVS_LOG_LEVEL. This commit therefore replaces the variable with the one specified on main.yml (matrix_user_verification_service_uvs_log_level) to improve consistency.
Signed-off-by: Suguru Hirahara <acioustick@noreply.codeberg.org>