Failing to update the apt cache now reports why, instead of reporting that the result of the apt module has no cache_updated attribute. Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>