Use `ansible.builtin.package` instead of `ansible.builtin.yum`

`ansible.builtin.yum` is no longer available in newer Ansible versions.
We may use `ansible.builtin.dnf` instead, but `ansible.builting.package`
seems like a safer bet that should work in both older & newer RHEL-based
distros.

Ref: https://github.com/ansible/ansible-lint/issues/4251

roles/custom/matrix-base/tasks/ensure_fuse_installed_redhat.yml

@@ -5,6 +5,6 @@
 ---
 
 - name: Ensure fuse installed (RedHat)
-  ansible.builtin.yum:
+  ansible.builtin.package:
     name: fuse
     state: present