Add additional media repository prefix paths to matrix_synapse_workers_media_repository_endpoints

Related to https://github.com/element-hq/synapse/pull/17421

roles/custom/matrix-synapse/vars/main.yml

@@ -243,6 +243,8 @@ matrix_synapse_workers_media_repository_endpoints:
   # Handles the media repository. It can handle all endpoints starting with:
 
   - ^/_matrix/media/
+  - ^/_matrix/client/v1/media/
+  - ^/_matrix/federation/v1/media/
 
   # ... and the following regular expressions matching media-specific administration APIs: