Related to https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy/issues/3647

Fixes https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy/issues/3108

Related to https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy/pull/3562

The next task asks for a daemon reload, so there's no need to do it
twice.

This paves the way for installing other roles into `roles/galaxy` using `ansible-galaxy`,
similar to how it's done in:

- https://github.com/spantaleev/gitea-docker-ansible-deploy
- https://github.com/spantaleev/nextcloud-docker-ansible-deploy

In the near future, we'll be removing a lot of the shared role code from here
and using upstream roles for it. Some of the core `matrix-*` roles have
already been extracted out into other reusable roles:

- https://github.com/devture/com.devture.ansible.role.postgres
- https://github.com/devture/com.devture.ansible.role.systemd_docker_base
- https://github.com/devture/com.devture.ansible.role.timesync
- https://github.com/devture/com.devture.ansible.role.vars_preserver
- https://github.com/devture/com.devture.ansible.role.playbook_runtime_messages
- https://github.com/devture/com.devture.ansible.role.playbook_help

We just need to migrate to those.

We no longer ask users to create Matrix user accounts for these bots:

- Postmoogle
- Honoroit
- Reminder Bot

Other bots and services (matrix-registration-bot, maubot, mjolnir,
Dimension, etc.) require an Access Token to run (not a password),
so this new role doesn't help for them.

It does help for the above bots though, and for defining your own
"initial user accounts" in the `matrix_user_creator_users_additional`
variable.