Fixes #83 (Github issue)

With this change, the following roles are now only dependent
on the minimal `matrix-base` role:
- `matrix-corporal`
- `matrix-coturn`
- `matrix-mailer`
- `matrix-mxisd`
- `matrix-postgres`
- `matrix-riot-web`
- `matrix-synapse`

The `matrix-nginx-proxy` role still does too much and remains
dependent on the others.

Wiring up the various (now-independent) roles happens
via a glue variables file (`group_vars/matrix-servers`).
It's triggered for all hosts in the `matrix-servers` group.

According to Ansible's rules of priority, we have the following
chain of inclusion/overriding now:
- role defaults (mostly empty or good for independent usage)
- playbook glue variables (`group_vars/matrix-servers`)
- inventory host variables (`inventory/host_vars/matrix.<your-domain>`)

All roles default to enabling their main component
(e.g. `matrix_mxisd_enabled: true`, `matrix_riot_web_enabled: true`).
Reasoning: if a role is included in a playbook (especially separately,
in another playbook), it should "work" by default.

Our playbook disables some of those if they are not generally useful
(e.g. `matrix_corporal_enabled: false`).

We've previously changed a bunch of lists in `homeserver.yaml.j2`
to be serialized using `|to_nice_yaml`, as that generates a more
readable list in YAML.

`matrix_synapse_federation_domain_whitelist`, however, couldn't have
been changed to that, as it can potentially be an empty list.

We may be able to differentiate between empty and non-empty now
and serialize it accordingly (favoring `|to_nice_yaml` if non-empty),
but it's not important enough to be justified. Thus, always
serializing with `|to_json`.

Fixes #78 (Github issue)

As suggested in #63 (Github issue), splitting the
playbook's logic into multiple roles will be beneficial for
maintainability.

This patch realizes this split. Still, some components
affect others, so the roles are not really independent of one
another. For example:
- disabling mxisd (`matrix_mxisd_enabled: false`), causes Synapse
and riot-web to reconfigure themselves with other (public)
Identity servers.

- enabling matrix-corporal (`matrix_corporal_enabled: true`) affects
how reverse-proxying (by `matrix-nginx-proxy`) is done, in order to
put matrix-corporal's gateway server in front of Synapse

We may be able to move away from such dependencies in the future,
at the expense of a more complicated manual configuration, but
it's probably not worth sacrificing the convenience we have now.

As part of this work, the way we do "start components" has been
redone now to use a loop, as suggested in #65 (Github issue).
This should make restarting faster and more reliable.