Regression since 4e8543ce21

Until now, if `--tags=setup-synapse` was used, bridge tasks would not
run and bridges would fail to register with the `matrix-synapse` role.
This means that Synapse's configuration would be generated with an empty
list of appservices (`app_service_config_files: []`).

.. and then bridges would fail, because Synapse would not be aware of
there being any bridges.

From now on, bridges always run their init tasks and always register
with Synapse.

For the Telegram bridge, the same applies to registering with
matrix-nginx-proxy. Previously, running `--tags=setup-nginx-proxy` would
get rid of the Telegram endpoint configuration for the same reason.
Not anymore.

We do use some `:latest` images by default for the following services:
- matrix-dimension
- Goofys (in the matrix-synapse role)
- matrix-bridge-appservice-irc
- matrix-bridge-appservice-discord
- matrix-bridge-mautrix-facebook
- matrix-bridge-mautrix-whatsapp

It's terribly unfortunate that those software projects don't release
anything other than `:latest`, but that's how it is for now.

Updating that software requires that users manually do `docker pull`
on the server. The playbook didn't force-repull images that it already
had.

With this patch, it starts doing so. Any image tagged `:latest` will be
force re-pulled by the playbook every time it's executed.

It should be noted that even though we ask the `docker_image` module to
force-pull, it only reports "changed" when it actually pulls something
new. This is nice, because it lets people know exactly when something
gets updated, as opposed to giving the indication that it's always
updating the images (even though it isn't).

This doesn't replace all usage of `-v`, but it's a start.

People sometimes troubleshoot by deleting files (especially bridge
config files). Restarting Synapse with a missing registration.yaml file
for a given bridge, causes the `-v
/something/registration.yaml:/something/registration.yaml:ro` option
to force-create `/something/registration.yaml` as a directory.

When a path that's provided to the `-v` option is missing, Docker
auto-creates that path as a directory.
This causes more breakage and confusion later on.

We'd rather fail, instead of magically creating directories.
Using `--mount`, instead of `-v` is the solution to this.

From Docker's documentation:

> When you use --mount with type=bind, the host-path must refer to an existing path on the host.
> The path will not be created for you and the service will fail with an error if the path does not exist.

Related to #189 (Github Issue).

People had proxying problems if:
- they used the whole playbook (including the `matrix-nginx-proxy` role)
- and they were disabling the proxy (`matrix_nginx_proxy_enabled: false`)
- and they were proxying with their own nginx server

For them,
`matrix_nginx_proxy_proxy_matrix_additional_server_configuration_blocks`
would not be modified to inject the necessary proxying configuration.

From what I see, this was never implemented to begin with.

Fixes #189 (Github Issue).

Fixes #155 (Github Issue)

The goal is to move each bridge into its own separate role.
This commit starts off the work on this with 2 bridges:
- mautrix-telegram
- mautrix-whatsapp

Each bridge's role (including these 2) is meant to:

- depend only on the matrix-base role

- integrate nicely with the matrix-synapse role (if available)

- integrate nicely with the matrix-nginx-proxy role (if available and if
required). mautrix-telegram bridge benefits from integrating with
it.

- not break if matrix-synapse or matrix-nginx-proxy are not used at all

This has been provoked by #174 (Github Issue).