`-t` works on both old and new Docker versions, so it's best to use that.

This is split out from matrix-cactus-comments (see 241779b583),
but also heavily inspired by `matrix-static-files`.