Fixes #69 (Github Issue)

The Server spec says that redirects should be followed for
`/.well-known/matrix/server`. So we follow them.

The Client-Server specs doesn't mention redirects, so we don't
follow redirects there.

People who wish to rely on SRV records can prevent
the `/.well-known/matrix/server` file from being generated
(and thus, served.. which causes trouble).

Regression since 96afbbb5af

Certain use-cases may require that people mount additional files
into the matrix-nginx-proxy container. Similarly to how we do it
for Synapse, we are introducing a new variable that makes this
possible (`matrix_nginx_proxy_container_additional_volumes`).

This makes the htpasswd file for Synapse Metrics (introduced in #86,
Github Pull Request) to also perform mounting using this new mechanism.
Hopefully, for such an "extension", keeping htpasswd file-creation and
volume definition in the same place (the tasks file) is better.

All other major volumes' mounting mechanism remains the same (explicit
mounting).

Continuation of 316d653d3e

This makes all containers (except mautrix-telegram and
mautrix-whatsapp), start as a non-root user.

We do this, because we don't trust some of the images.
In any case, we'd rather not trust ALL images and avoid giving
`root` access at all. We can't be sure they would drop privileges
or what they might do before they do it.

Because Postfix doesn't support running as non-root,
it had to be replaced by an Exim mail server.

The matrix-nginx-proxy nginx container image is patched up
(by replacing its main configuration) so that it can work as non-root.
It seems like there's no other good image that we can use and that is up-to-date
(https://hub.docker.com/r/nginxinc/nginx-unprivileged is outdated).

Likewise for riot-web (https://hub.docker.com/r/bubuntux/riot-web/),
we patch it up ourselves when starting (replacing the main nginx
configuration).
Ideally, it would be fixed upstream so we can simplify.

The matrix-nginx-proxy role can now be used independently.
This makes it consistent with all other roles, with
the `matrix-base` role remaining as their only dependency.

Separating matrix-nginx-proxy was relatively straightforward, with
the exception of the Mautrix Telegram reverse-proxying configuration.
Mautrix Telegram, being an extension/bridge, does not feel important enough
to justify its own special handling in matrix-nginx-proxy.

Thus, we've introduced the concept of "additional configuration blocks"
(`matrix_nginx_proxy_proxy_matrix_additional_server_configuration_blocks`),
where any module can register its own custom nginx server blocks.

For such dynamic registration to work, the order of role execution
becomes important. To make it possible for each module participating
in dynamic registration to verify that the order of execution is
correct, we've also introduced a `matrix_nginx_proxy_role_executed`
variable.

It should be noted that this doesn't make the matrix-synapse role
dependent on matrix-nginx-proxy. It's optional runtime detection
and registration, and it only happens in the matrix-synapse role
when `matrix_mautrix_telegram_enabled: true`.

With this change, the following roles are now only dependent
on the minimal `matrix-base` role:
- `matrix-corporal`
- `matrix-coturn`
- `matrix-mailer`
- `matrix-mxisd`
- `matrix-postgres`
- `matrix-riot-web`
- `matrix-synapse`

The `matrix-nginx-proxy` role still does too much and remains
dependent on the others.

Wiring up the various (now-independent) roles happens
via a glue variables file (`group_vars/matrix-servers`).
It's triggered for all hosts in the `matrix-servers` group.

According to Ansible's rules of priority, we have the following
chain of inclusion/overriding now:
- role defaults (mostly empty or good for independent usage)
- playbook glue variables (`group_vars/matrix-servers`)
- inventory host variables (`inventory/host_vars/matrix.<your-domain>`)

All roles default to enabling their main component
(e.g. `matrix_mxisd_enabled: true`, `matrix_riot_web_enabled: true`).
Reasoning: if a role is included in a playbook (especially separately,
in another playbook), it should "work" by default.

Our playbook disables some of those if they are not generally useful
(e.g. `matrix_corporal_enabled: false`).

As suggested in #63 (Github issue), splitting the
playbook's logic into multiple roles will be beneficial for
maintainability.

This patch realizes this split. Still, some components
affect others, so the roles are not really independent of one
another. For example:
- disabling mxisd (`matrix_mxisd_enabled: false`), causes Synapse
and riot-web to reconfigure themselves with other (public)
Identity servers.

- enabling matrix-corporal (`matrix_corporal_enabled: true`) affects
how reverse-proxying (by `matrix-nginx-proxy`) is done, in order to
put matrix-corporal's gateway server in front of Synapse

We may be able to move away from such dependencies in the future,
at the expense of a more complicated manual configuration, but
it's probably not worth sacrificing the convenience we have now.

As part of this work, the way we do "start components" has been
redone now to use a loop, as suggested in #65 (Github issue).
This should make restarting faster and more reliable.