fqcn-builtins: Use FQCN for builtin actions

Details here: https://docs.ansible.com/ansible/devel/porting_guides/porting_guide_6.html#id36

Basically:

```yaml
- name: Prior to 2.13
  debug:
    msg: '[1] + {{ [2] }}'

- name: 2.13 and forward
  debug:
    msg: '{{ [1] + [2] }}'
```

Interestingly, we had been using the new/safe syntax in lofs of places.

We were using the broken one in many others though. Hopefully all
instances were fixed by this patch.

Related to https://github.com/matrix-org/synapse/issues/4401

Fixes https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy/issues/1621