Update Matrix IRC appservice to 0.37.1

https://github.com/matrix-org/matrix-appservice-irc/releases/tag/0.37.1

fix(traefik): Ignore federation endpoint if entrypoint with port already exists

Related to https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy/pull/2621

Fix CHANGELOG.md typo

If Traefik is used, these are not Wanted services.

The playbook auto-generates these passwords, so there's no need
to ask people to do it manually.

People who need to time things should do it themselves, explicitly.
Forcing `time` on people is a little rude.

Fixes https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy/issues/2618

Update ntfy 2.3.0 -> 2.3.1

Update element v1.11.26 -> v1.11.27

fix typo

ntfy v2.2.0 -> v2.3.0

* Add ability to disable password auth

* Allow disabling password authentication

Update cinny 2.2.5 -> 2.2.6

Update cinny 2.2.4 -> 2.2.5

Update hookshot 3.1.0 -> 3.1.1

This allows for doing `just install-service client-element` to get only
Element rebuilt and restarted.

Related to:

- https://github.com/matrix-org/synapse/pull/15281
- https://github.com/matrix-org/synapse/pull/15282

Related to:

- e55269e14f
- 3d70cc393f
- 4fc85e5a92

Update hookshot 3.0.1 -> 3.1.0

Update borgmatic 1.7.9 -> 1.7.10

This way, something like `just install-service postgres` will
definitely do a `restart` and not a `stop` + `start` (which may leave
dependant services stopped).

This has potentially been addressed by
7acb5f4b85
as well.

Fixes https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy/issues/2604

safely integrate agru, format justfile, format requirements.yml

With this change, all dependency roles are downloaded
using the same mechanism (git), which makes life simpler for tools like
https://gitlab.com/etke.cc/int/agru

Update borg 1.2.3 -> 1.2.4