These roles had conditional restart logic (restart_necessary set_fact) but
the docker_image build task result was not registered or included in the
condition, so a changed image build would not trigger a service restart.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Track config/image/systemd changes via register: directives and compute
a _restart_necessary variable for each service role, allowing the
systemd_service_manager to skip unnecessary restarts during install-* runs.

Covers 22 service roles: alertmanager-receiver, appservice-draupnir-for-all,
bridge-mautrix-wsproxy (+ syncproxy), cactus-comments, cactus-comments-client,
corporal, element-admin, ldap-registration-proxy, livekit-jwt-service, matrixto,
pantalaimon, prometheus-nginxlog-exporter, rageshake, registration, static-files,
sygnal, synapse-admin, synapse-auto-compressor, synapse-reverse-proxy-companion,
synapse-usage-exporter, and user-verification-service.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Signed-off-by: Suguru Hirahara <did🔑z6MkvVZk1A3KBApWJXv2Ju4H14ErDfRGxh8zxdXSZ4vACDg5>