Fixes https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy/issues/2105

As stream writer workers are also powered by the `generic_worker`
Synapse app, this necessitated that we provide means for distinguishing
between them and regular `generic_workers`.

I've also taken the time to optimize nginx configuration generation
(more Jinja2 macro usage, less duplication).

Worker names have also changed.
Workers are now named sequentially like this:
- `matrix-synapse-worker-0-generic`
- `matrix-synapse-worker-1-stream-writer-typing`
- `matrix-synapse-worker-2-pusher`

instead of `matrix-synapse-worker_generic_worker-18111` (indexed with a
port number).

People who modify `matrix_synapse_workers_enabled_list` directly will
need to adjust their configuration.

Related to https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy/pull/1939

Co-authored-by: Slavi Pantaleev <slavi@devture.com>

People often report and ask about these "failures".
More-so previously, when the `docker kill/rm` output was collected,
but it still happens now when people do `systemctl status
matrix-something` and notice that it says "FAILURE".

Suppressing to avoid further time being wasted on saying "this is
expected".

The `to_nice_yaml` helper will by default wrap any string YAML values on
the first space after column 80. This can in worst case yield invalid
YAML syntax. More details in Ansible's documentation here:

https://docs.ansible.com/ansible/latest/user_guide/playbooks_filters.html#formatting-data-yaml-and-json

In short, you need to explicitly provide a custom width argument of a
high number of some kind to avoid the line wrapping.

Reverts b1b4ba501fdfaa, 90c9801c560b6, a3c84f78ca9c65a, ..

I haven't really traced it (yet), but on some servers, I'm observing
`ansible-playbook ... --tags=start` completing very slowly, waiting
to stop services. I can't reproduce this on all Matrix servers I manage.
I suspect that either the systemd version is to blame or that some
specific service is not responding well to some `docker kill/rm` command.

`ExecStop` seems to work great in all cases and it's what we've been
using for a very long time, so I'm reverting to that.

ExecStopPost should allow us to clean up (docker kill + docker rm)
even if the ExecStart (docker run ..) command failed, and not just after
a graceful service stop was initiated.

Source: https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/systemd.service.html#ExecStopPost=

Until now, we were leaving services "enabled"
(symlinks in /etc/systemd/system/multi-user.target.wants/).

We clean these up now. Broken symlinks may still exist in older
installations that enabled/disabled services. We're not taking care
to fix these up. It's just a cosmetic defect anyway.

Update prometheus (2.29.1 -> 2.29.2)

This commit introduces a new role that downloads and installs the
prometheus community postgres exporter  https://github.com/prometheus-community/postgres_exporter.
A new credential is added to matrix_postgres_additional_databases that
allows the exporter access to the database to gather statistics.
A new dashboard was added to the grafana role, with some refactoring
to enable the dashboard only if the new role is enabled.
I've included some basic instructions for how to enable the role in
the Docs section.

In terms of testing, I've tested enabling the role, and disabling
it to make sure it cleans up the container and systemd role.

Expected to have regressed after https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy/pull/1008

This patch comes with its own downsides (as described in the comments
for matrix_prometheus_node_exporter_container_http_host_bind_port),
but at least there's:
- no security issue
- metrics remain readable from matrix-prometheus (even if the network metrics are inaccurate)

A better patch is certainly welcome.

This reverts commit 68ca81c8c2.

Supposedly fixes https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy/issues/907

Signed-off-by: Ahmad Haghighi <haghighi@fedoraproject.org>