Signed-off-by: Kristoffer <kristoffer@weitby.eu>

The role shipped its own copy of the bridge's Dockerfile and templated it
over the cloned source before building. That copy had already drifted from
upstream (e.g. missing libheif-plugin-libde265) and required separate
maintenance (Renovate bumping the base image here instead of upstream).

Build from the cloned repo's own Dockerfile instead, matching every other
self-build role (e.g. matrix-bridge-steam). The Dockerfile now tracks the
pinned bridge version automatically.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Add the matrix-rustpush-bridge role, a Matrix <-> iMessage bridge built
on the mautrix-go bridgev2 framework using RustPush (OpenBubbles backend).

Unlike the existing mautrix-imessage/wsproxy bridge, it talks directly to
Apple's push notification service, so it needs neither a running Mac nor a
wsproxy on the homeserver. Each user supplies a hardware key extracted from a
Mac through the bridge bot's login flow.

The bridge uses its own bot username and puppet namespace (rustpushbot,
rustpush_*) so it does not collide with the wsproxy iMessage bridge.

This bridge is in early development and may have stability issues.