When the playbook executes on a remote host (as it usually does),
we need to explicitly say `src` is a remote file and not relative
to the playbook.

(adapting strings and URLs)