Note the potential breaking change

Resolves #474

This fixes an incorrect indentation in the database specification for
appservice-irc which caused matrix-appservice-irc to refuse to start
with the remarkably unhelpful error message:

```
ERROR:CLI Failed to run bridge.
```

This also updates doc links to the new matrixdotorg repo because the
tedomum repo contains out-of-date documentation.

appservice-irc doesn't have permission to create files in its project
directory and the intention is to log to the console, anyway. By
commenting out the file names, appservice-irc won't attempt to open the
files.

This means we need to explicitly specify a `media_url` now,
because without it, `url` would be used for building public URLs to
files/images. That doesn't work when `url` is not a public URL.

We do use some `:latest` images by default for the following services:
- matrix-dimension
- Goofys (in the matrix-synapse role)
- matrix-bridge-appservice-irc
- matrix-bridge-appservice-discord
- matrix-bridge-mautrix-facebook
- matrix-bridge-mautrix-whatsapp

It's terribly unfortunate that those software projects don't release
anything other than `:latest`, but that's how it is for now.

Updating that software requires that users manually do `docker pull`
on the server. The playbook didn't force-repull images that it already
had.

With this patch, it starts doing so. Any image tagged `:latest` will be
force re-pulled by the playbook every time it's executed.

It should be noted that even though we ask the `docker_image` module to
force-pull, it only reports "changed" when it actually pulls something
new. This is nice, because it lets people know exactly when something
gets updated, as opposed to giving the indication that it's always
updating the images (even though it isn't).

Fixes #171 (Github Issue).