This supersedes/fixes-up this Pull Request:
https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy/pull/719

The Jitsi Web and JVB containers now (in build 5142) always
start by bulding their own default configuration
(`config.js` and `sip-communicator.properties`, respectively).

The fact that we were generating these files ourselves was no longer of use,
because our configuration was thrown away in favor of the one created
by the containers on startup.

With this commit, we're completely redoing things. We no longer
generate these configuration files. We try to pass the proper
environment variables, so that Jitsi services can generate the
configuration files themselves.

Besides that, we try to use the "custom configuration" mechanism
provided by Jitsi Web and Jitsi JVB (`custom-config.js` and
`custom-sip-communicator.properties`, respectively), so that
we and our users can inject additional configuration.

Some configuration options we had are gone now. Others are no longer
controllable via variables and need to be injected using
the `_config_extension` variables that we provide.

The validation logic that is part of the role should take care
to inform people about how to upgrade (if they're using some custom
configuration, which needs special care now). Most users should not
have to do anything special though.

`-v` magically creates the source destination as a directory,
if it doesn't exist already. We'd like to avoid this magic
and the potential breakage that it might cause.

We'd rather fail while Docker tries to find things to `--mount`
than have it automatically create directories and fail anyway,
while having contaminated the filesystem.

There's a lot more `-v` instances remaining to be fixed later on.
This is just some start.

Things like `matrix_synapse_container_additional_volumes` and
`matrix_nginx_proxy_container_additional_volumes` were not changed to
use `--mount`, as options for each one are passed differently
(`ro` is `ro`, but `rw` doesn't exist and `slave` is `bind-propagation=slave`).
To avoid breaking people's custom volume mounts, we keep it as it is for now.

A deficiency with `--mount` is that it lacks the `z` option (SELinux
ownership changes), and some of our `-v` instances use that. I'm not
sure how supported SELinux is for us right now, but it might be,
and breaking that would not be a good idea.

Depending on the distro, common commands like sleep and chown may either
be located in /bin or /usr/bin.

Systemd added path lookup to ExecStart in v239, allowing only the
command name to be put in unit files and not the full path as
historically required. At least Ubuntu 18.04 LTS is however still on
v237 so we should maintain portability for a while longer.

Fixes #427 (Github Issue).

We do this for 2 reasons:

- so we can control things which are not controllable using environment
variables (for example `stunServers` in jitsi/web, since we don't wish
to use the hardcoded Google STUN servers if our own Coturn is enabled)

- so playbook variable changes will properly rebuild the configuration.
When using Jitsi environment variables, the configuration is only built
once (the first time) and never rebuilt again. This is not the
consistent with the rest of the playbook and with how Ansible operates.
We're not perfect at it (yet), because we still let the Jitsi containers
generate some files on their own, but we are closer and it should be
good enough for most things.

Related to #415 (Github Pull Request).