Signed-off-by: Suguru Hirahara <acioustick@noreply.codeberg.org>

Related to 929aee3022 and
https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy/issues/3154

We'd be adding integration with an internal Traefik entrypoint
(`matrix_playbook_internal_matrix_client_api_traefik_entrypoint`),
so renaming helps disambiguate things.

There's no need for deperecation tasks, because the old names
have only been part of this `bye-bye-nginx-proxy` branch and not used by
anyone publicly.