Fixes https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy/issues/2090

This paves the way for installing other roles into `roles/galaxy` using `ansible-galaxy`,
similar to how it's done in:

- https://github.com/spantaleev/gitea-docker-ansible-deploy
- https://github.com/spantaleev/nextcloud-docker-ansible-deploy

In the near future, we'll be removing a lot of the shared role code from here
and using upstream roles for it. Some of the core `matrix-*` roles have
already been extracted out into other reusable roles:

- https://github.com/devture/com.devture.ansible.role.postgres
- https://github.com/devture/com.devture.ansible.role.systemd_docker_base
- https://github.com/devture/com.devture.ansible.role.timesync
- https://github.com/devture/com.devture.ansible.role.vars_preserver
- https://github.com/devture/com.devture.ansible.role.playbook_runtime_messages
- https://github.com/devture/com.devture.ansible.role.playbook_help

We just need to migrate to those.

matrix-corporal 2.3.0 supports Synapse v1.61.0 (which removed
communities/groups support).

2.2.3 is the first container image tag that is available as a multi-arch image
with support for linux/amd64, linux/arm64/v8 (arm64) and linux/arm/v7 (arm32),
so self-building is no longer necessary on all these platforms.

There was also a 2.1.5 security release made today.
2.2.0 contains the same security fix + more.

Both make handling of Client-Server API v3-prefixed requests better.

Related to https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy/pull/1404

2.1.3 fixes a security vulnerability, which allowed attackers to
circuimvent policy checks by sending HTTP requests with trailing slashes.

Learn more in the matrix-corporal changelog: https://github.com/devture/matrix-corporal/blob/master/CHANGELOG.md

Signed-off-by: Ahmad Haghighi <haghighi@fedoraproject.org>

This is both for consistency with 93cc71cb69976c
and for making things more obvious.

Fixes #70 (Github Issue).

We do use some `:latest` images by default for the following services:
- matrix-dimension
- Goofys (in the matrix-synapse role)
- matrix-bridge-appservice-irc
- matrix-bridge-appservice-discord
- matrix-bridge-mautrix-facebook
- matrix-bridge-mautrix-whatsapp

It's terribly unfortunate that those software projects don't release
anything other than `:latest`, but that's how it is for now.

Updating that software requires that users manually do `docker pull`
on the server. The playbook didn't force-repull images that it already
had.

With this patch, it starts doing so. Any image tagged `:latest` will be
force re-pulled by the playbook every time it's executed.

It should be noted that even though we ask the `docker_image` module to
force-pull, it only reports "changed" when it actually pulls something
new. This is nice, because it lets people know exactly when something
gets updated, as opposed to giving the indication that it's always
updating the images (even though it isn't).

Fixes #171 (Github Issue).