Fixes https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy/issues/2592

.. and try to auto-switch between `bind` and `volume` depending on
whether there's a slash in the `src` path.

Fixes https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy/issues/2482

This helps large deployments which need to open up thousands of ports
(matrix_coturn_turn_udp_min_port, matrix_coturn_turn_udp_min_port)

On a test VM, opening 1k ports takes 17 seconds for Docker to "publish"
all of these ports (setting up forwarding rules with the firewall, etc),
so service startup and shutdown take a long amount of time.

If host-networking is used, there's no need to open any ports at all
and startup/shutdown can be quick.

Inspired by: https://www.rtcsec.com/article/cve-2020-26262-bypass-of-coturns-access-control-protection/

Part of a security hardening provoked by:
https://www.rtcsec.com/article/cve-2020-26262-bypass-of-coturns-access-control-protection/

- forego removing Docker images - it's not effective anyway, because it
  only removes the last version.. which is a drop in the bucket, usually

- do not reload systemd - it's none of our business. `--tags=start`,
  etc., handle this

- combine all uninstall tasks under a single block, which only runs if
  we detect traces (a leftover systemd .service file) of the component.
  If no such .service is detected, we skip them all. This may lead to
  incorect cleanup in rare cases, but is good enough for the most part.

This paves the way for installing other roles into `roles/galaxy` using `ansible-galaxy`,
similar to how it's done in:

- https://github.com/spantaleev/gitea-docker-ansible-deploy
- https://github.com/spantaleev/nextcloud-docker-ansible-deploy

In the near future, we'll be removing a lot of the shared role code from here
and using upstream roles for it. Some of the core `matrix-*` roles have
already been extracted out into other reusable roles:

- https://github.com/devture/com.devture.ansible.role.postgres
- https://github.com/devture/com.devture.ansible.role.systemd_docker_base
- https://github.com/devture/com.devture.ansible.role.timesync
- https://github.com/devture/com.devture.ansible.role.vars_preserver
- https://github.com/devture/com.devture.ansible.role.playbook_runtime_messages
- https://github.com/devture/com.devture.ansible.role.playbook_help

We just need to migrate to those.