Fixes https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy/issues/806

I don't use this bridge, so this is completely untested.

If a service is enabled, a database for it is created in postgres with a uniqque password. The service can then use this database for data storage instead of relying on sqlite.