Register env, database config, scripts, and systemd service/timer results,
compute matrix_synapse_s3_storage_provider_restart_necessary, and wire it
into group_vars/matrix_servers instead of hardcoding restart_necessary: true.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>