This is a bit of a compatibility break.
The role was defaulting the Postgres password to `some-password` and we
auto-generate it now.
However, rebuilding both Postgres and this service should unify the
database credentials and the service configs to the new value.