matrix-docker-ansible-deploy/i18n/locales/jp/LC_MESSAGES/docs/configuring-playbook-external-postgres.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2018-2024, Slavi Pantaleev, Aine Etke, MDAD community
# members
# This file is distributed under the same license as the
# matrix-docker-ansible-deploy package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2024.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-16 12:05+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: jp\n"
"Language-Team: jp <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"

#: ../../../docs/configuring-playbook-external-postgres.md:1
msgid "Using an external PostgreSQL server (optional)"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-external-postgres.md:3
msgid ""
"By default, this playbook would set up a PostgreSQL database server on "
"your machine, running in a Docker container. If that's okay, you can skip"
" this document."
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-external-postgres.md:5
msgid ""
"**Note**: using **an external Postgres server is currently [not very "
"seamless](https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-"
"deploy/issues/1682#issuecomment-1061461683) when it comes to enabling "
"various other playbook services** - you will need to create a new "
"database/credentials for each service and to point each service to its "
"corresponding database using custom `vars.yml` configuration. **For the "
"best experience with the playbook, stick to using the integrated Postgres"
" server**."
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-external-postgres.md:7
msgid ""
"If you'd like to use an external Postgres server that you manage, add the"
" following configuration to your "
"`inventory/host_vars/matrix.example.com/vars.yml` file (adapt to your "
"needs):"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-external-postgres.md:23
msgid ""
"The database (as specified in `matrix_synapse_database_database`) must "
"exist and be accessible with the given credentials. It must be empty or "
"contain a valid Synapse database. If empty, Synapse would populate it the"
" first time it runs."
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-external-postgres.md:25
msgid ""
"**Note**: the external server that you specify in "
"`matrix_synapse_database_host` must be accessible from within the "
"`matrix-synapse` Docker container (and possibly other containers too). "
"This means that it either needs to be a publicly accessible hostname or "
"that it's a hostname on the same Docker network where all containers "
"installed by this playbook run (a network called `matrix` by default). "
"Using a local PostgreSQL instance on the host (running on the same "
"machine, but not in a container) is not possible."
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-external-postgres.md:27
msgid ""
"The connection to your external Postgres server **will not be SSL "
"encrypted**, as [we don't support that yet](https://github.com/spantaleev"
"/matrix-docker-ansible-deploy/issues/89)."
msgstr ""