matrix-docker-ansible-deploy/i18n/locales/jp/LC_MESSAGES/docs/importing-postgres.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2018-2024, Slavi Pantaleev, Aine Etke, MDAD community
# members
# This file is distributed under the same license as the
# matrix-docker-ansible-deploy package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2024.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-16 12:05+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: jp\n"
"Language-Team: jp <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"

#: ../../../docs/importing-postgres.md:1
msgid ""
"Importing an existing Postgres database from another installation "
"(optional)"
msgstr ""

#: ../../../docs/importing-postgres.md:3
msgid ""
"Run this if you'd like to import your database from a previous "
"installation. (don't forget to import your Synapse `media_store` files as"
" well - see [the importing-synape-media-store guide](importing-synapse-"
"media-store.md))."
msgstr ""

#: ../../../docs/importing-postgres.md:6
msgid "Prerequisites"
msgstr ""

#: ../../../docs/importing-postgres.md:8
msgid ""
"For this to work, **the database name in Postgres must match** what this "
"playbook uses. This playbook uses a Postgres database name of `synapse` "
"by default (controlled by the `matrix_synapse_database_database` "
"variable). If your database name differs, be sure to change "
"`matrix_synapse_database_database` to your desired name and to re-run the"
" playbook before proceeding."
msgstr ""

#: ../../../docs/importing-postgres.md:10
msgid ""
"The playbook supports importing Postgres dump files in **text** (e.g. "
"`pg_dump > dump.sql`) or **gzipped** formats (e.g. `pg_dump | gzip -c > "
"dump.sql.gz`). Importing multiple databases (as dumped by `pg_dumpall`) "
"is also supported."
msgstr ""

#: ../../../docs/importing-postgres.md:12
msgid ""
"The migration might be a good moment, to \"reset\" a not properly working"
" bridge. Be aware, that it might affect all users (new link to bridge, "
"new rooms, …)"
msgstr ""

#: ../../../docs/importing-postgres.md:14
msgid ""
"Before doing the actual import, **you need to upload your Postgres dump "
"file to the server** (any path is okay)."
msgstr ""

#: ../../../docs/importing-postgres.md:16
msgid "Importing"
msgstr ""

#: ../../../docs/importing-postgres.md:18
msgid ""
"To import, run this command (make sure to replace "
"`SERVER_PATH_TO_POSTGRES_DUMP_FILE` with a file path on your server):"
msgstr ""

#: ../../../docs/importing-postgres.md:26
msgid "**Notes**:"
msgstr ""

#: ../../../docs/importing-postgres.md:28
msgid ""
"`SERVER_PATH_TO_POSTGRES_DUMP_FILE` must be a file path to a Postgres "
"dump file on the server (not on your local machine!)"
msgstr ""

#: ../../../docs/importing-postgres.md:29
msgid ""
"`postgres_default_import_database` defaults to `matrix`, which is useful "
"for importing multiple databases (for dumps made with `pg_dumpall`). If "
"you're importing a single database (e.g. `synapse`), consider changing "
"`postgres_default_import_database` accordingly"
msgstr ""

#: ../../../docs/importing-postgres.md:30
msgid ""
"after importing a large database, it's a good idea to run [an `ANALYZE` "
"operation](https://www.postgresql.org/docs/current/sql-analyze.html) to "
"make Postgres rebuild its database statistics and optimize its query "
"planner. You can easily do this via the playbook by running `just run-"
"tags run-postgres-vacuum -e postgres_vacuum_preset=analyze` (see "
"[Vacuuming PostgreSQL](maintenance-postgres.md#vacuuming-postgresql) for "
"more details)."
msgstr ""

#: ../../../docs/importing-postgres.md:32
msgid "Troubleshooting"
msgstr ""

#: ../../../docs/importing-postgres.md:34
msgid "Table Ownership"
msgstr ""

#: ../../../docs/importing-postgres.md:36
msgid ""
"A table ownership issue can occur if you are importing from a Synapse "
"installation which was both:"
msgstr ""

#: ../../../docs/importing-postgres.md:38
msgid "migrated from SQLite to Postgres, and"
msgstr ""

#: ../../../docs/importing-postgres.md:39
msgid "used a username other than 'synapse'"
msgstr ""

#: ../../../docs/importing-postgres.md:41
msgid "In this case you may run into the following error during the import task:"
msgstr ""

#: ../../../docs/importing-postgres.md:47
msgid ""
"where `synapse_user` is the database username from the previous Synapse "
"installation."
msgstr ""

#: ../../../docs/importing-postgres.md:49
msgid ""
"This can be verified by examining the dump for ALTER TABLE statements "
"which set OWNER TO that username:"
msgstr ""

#: ../../../docs/importing-postgres.md:61
msgid ""
"It can be worked around by changing the username to `synapse`, for "
"example by using `sed`:"
msgstr ""

#: ../../../docs/importing-postgres.md:67
msgid ""
"This uses sed to perform an 'in-place' (`-i`) replacement globally "
"(`/g`), searching for `synapse_user` and replacing with `synapse` "
"(`s/synapse_user/synapse`). If your database username was different, "
"change `synapse_user` to that username instead. Expand search/replace "
"statement as shown in example above, in case of old user name like "
"`matrix` - replacing `matrix` only would… well - you can imagine."
msgstr ""

#: ../../../docs/importing-postgres.md:69
msgid ""
"Note that if the previous import failed with an error it may have made "
"changes which are incompatible with re-running the import task right "
"away; if you do so it may fail with an error such as:"
msgstr ""

#: ../../../docs/importing-postgres.md:75
msgid "Repeat import"
msgstr ""

#: ../../../docs/importing-postgres.md:77
msgid ""
"In this case you can use the command suggested in the import task to "
"clear the database before retrying the import:"
msgstr ""

#: ../../../docs/importing-postgres.md:85
msgid ""
"Now on your local machine run `just run-tags setup-postgres` to prepare "
"the database roles etc."
msgstr ""

#: ../../../docs/importing-postgres.md:87
msgid ""
"If not, you probably get this error. `synapse` is the correct table "
"owner, but the role is missing in database."
msgstr ""

#: ../../../docs/importing-postgres.md:93
msgid ""
"Once the database is clear and the ownership of the tables has been fixed"
" in the SQL file, the import task should succeed."
msgstr ""

#: ../../../docs/importing-postgres.md:95
msgid ""
"Check, if `--dbname` is set to `synapse` (not `matrix`) and replace paths"
" (or even better, copy this line from your terminal)"
msgstr ""

#: ../../../docs/importing-postgres.md:101
msgid "Hints"
msgstr ""

#: ../../../docs/importing-postgres.md:103
msgid "To open psql terminal run `/matrix/postgres/bin/cli`"
msgstr ""