Currently, Synapse workers ignore the X-Forwarded headers, which leads to internal Docker IP addresses randomly appearing in the users' device list.

This adds the `x_forwarded: true` option to the worker config, fixing the issue.