Only queue matrix-synapse-s3-storage-provider-migrate.timer for restart when Synapse is actually enabled. This prevents setup/install failures when a Synapse-only extension flag is set while using another homeserver implementation, as reported in https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy/issues/4959.