Self-build now requires the new docker buildx/buildkit, so switch
from the ansible docker module to running a docker build command,
like elsewhere.