This reverts commit 536c85619f.

Looks like binding metrics on IPv6 (`::`) fails with an error:

socket.gaierror: [Errno -2] Name does not resolve