matrix_livekit_jwt_service_container_repo_version interpolated
livekit_server_version (the LiveKit Server role's version) instead of
this role's own matrix_livekit_jwt_service_version, so self-builds
checked out the wrong git tag.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>