overmind
/
matrix-docker-ansible-deploy
miroir de https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy
1
0
Bifurcation 0
Code Tickets 0 Versions 0 Wiki Activité
Matrix Docker Ansible eploy
Vous ne pouvez pas sélectionner plus de 25 sujets Les noms de sujets doivent commencer par une lettre ou un nombre, peuvent contenir des tirets ('-') et peuvent comporter jusqu'à 35 caractères.
8871 Révisions
5 Branches
103 MiB
 
 
 
Aborescence: 75026d8c3d
Branches Tags
${ item.name }
Créer la branche ${ searchTerm }
de '75026d8c3d'
${ noResults }
matrix-docker-ansible-deploy/i18n/locales/jp/LC_MESSAGES/docs/configuring-playbook-bot-ma...

146 lignes
7.0 KiB
Brut Annotations Historique 

  1. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.

  2. # Copyright (C) 2018-2024, Slavi Pantaleev, Aine Etke, MDAD community

  3. # members

  4. # This file is distributed under the same license as the

  5. # matrix-docker-ansible-deploy package.

  6. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2024.

  7. #

  8. #, fuzzy

  9. msgid ""

  10. msgstr ""

  11. "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"

  12. "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

  13. "POT-Creation-Date: 2024-12-16 12:05+0900\n"

  14. "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"

  15. "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

  16. "Language: jp\n"

  17. "Language-Team: jp <LL@li.org>\n"

  18. "MIME-Version: 1.0\n"

  19. "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

  20. "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

  21. "Generated-By: Babel 2.16.0\n"

  22. 

  23. #: ../../../docs/configuring-playbook-bot-maubot.md:1

  24. msgid "Setting up maubot (optional)"

  25. msgstr ""

  26. 

  27. #: ../../../docs/configuring-playbook-bot-maubot.md:3

  28. msgid "The playbook can install and configure [maubot](https://github.com/maubot/maubot) for you."

  29. msgstr ""

  30. 

  31. #: ../../../docs/configuring-playbook-bot-maubot.md:5

  32. msgid "After setting up maubot, you can use the web management interface to make it do things. The default location of the management interface is `matrix.example.com/_matrix/maubot/`"

  33. msgstr ""

  34. 

  35. #: ../../../docs/configuring-playbook-bot-maubot.md:7

  36. msgid "See the project's [documentation](https://docs.mau.fi/maubot/usage/basic.html) to learn what it does and why it might be useful to you."

  37. msgstr ""

  38. 

  39. #: ../../../docs/configuring-playbook-bot-maubot.md:9

  40. msgid "Adjusting the playbook configuration"

  41. msgstr ""

  42. 

  43. #: ../../../docs/configuring-playbook-bot-maubot.md:11

  44. msgid "To enable maubot, add the following configuration to your `inventory/host_vars/matrix.example.com/vars.yml` file:"

  45. msgstr ""

  46. 

  47. #: ../../../docs/configuring-playbook-bot-maubot.md:26

  48. msgid "You can add multiple admins. The admin accounts are only used to access the maubot administration interface."

  49. msgstr ""

  50. 

  51. #: ../../../docs/configuring-playbook-bot-maubot.md:28

  52. msgid "Adjusting the maubot URL"

  53. msgstr ""

  54. 

  55. #: ../../../docs/configuring-playbook-bot-maubot.md:30

  56. msgid "By default, this playbook installs maubot on the `matrix.` subdomain, at the `/_matrix/maubot/` path (https://matrix.example.com/_matrix/maubot/). This makes it easy to install it, because it **doesn't require additional DNS records to be set up**. If that's okay, you can skip this section."

  57. msgstr ""

  58. 

  59. #: ../../../docs/configuring-playbook-bot-maubot.md:32

  60. msgid "By tweaking the `matrix_bot_maubot_hostname` and `matrix_bot_maubot_path_prefix` variables, you can easily make the service available at a **different hostname and/or path** than the default one."

  61. msgstr ""

  62. 

  63. #: ../../../docs/configuring-playbook-bot-maubot.md:34

  64. msgid "Example additional configuration for your `inventory/host_vars/matrix.example.com/vars.yml` file:"

  65. msgstr ""

  66. 

  67. #: ../../../docs/configuring-playbook-bot-maubot.md:42

  68. msgid "Adjusting DNS records"

  69. msgstr ""

  70. 

  71. #: ../../../docs/configuring-playbook-bot-maubot.md:44

  72. msgid "If you've changed the default hostname, **you may need to adjust your DNS** records to point the maubot domain to the Matrix server."

  73. msgstr ""

  74. 

  75. #: ../../../docs/configuring-playbook-bot-maubot.md:46

  76. msgid "See [Configuring DNS](configuring-dns.md) for details about DNS changes."

  77. msgstr ""

  78. 

  79. #: ../../../docs/configuring-playbook-bot-maubot.md:48

  80. msgid "If you've decided to use the default hostname, you won't need to do any extra DNS configuration."

  81. msgstr ""

  82. 

  83. #: ../../../docs/configuring-playbook-bot-maubot.md:50

  84. msgid "Installing"

  85. msgstr ""

  86. 

  87. #: ../../../docs/configuring-playbook-bot-maubot.md:52

  88. msgid "After configuring the playbook and potentially [adjusting your DNS records](#adjusting-dns-records), run the playbook with [playbook tags](playbook-tags.md) as below:"

  89. msgstr ""

  90. 

  91. #: ../../../docs/configuring-playbook-bot-maubot.md:59

  92. msgid "**Notes**:"

  93. msgstr ""

  94. 

  95. #: ../../../docs/configuring-playbook-bot-maubot.md:61

  96. msgid "The `ensure-matrix-users-created` playbook tag makes the playbook automatically create the bot's user account."

  97. msgstr ""

  98. 

  99. #: ../../../docs/configuring-playbook-bot-maubot.md:63

  100. msgid "The shortcut commands with the [`just` program](just.md) are also available: `just install-all` or `just setup-all`"

  101. msgstr ""

  102. 

  103. #: ../../../docs/configuring-playbook-bot-maubot.md:65

  104. msgid "`just install-all` is useful for maintaining your setup quickly ([2x-5x faster](../CHANGELOG.md#2x-5x-performance-improvements-in-playbook-runtime) than `just setup-all`) when its components remain unchanged. If you adjust your `vars.yml` to remove other components, you'd need to run `just setup-all`, or these components will still remain installed."

  105. msgstr ""

  106. 

  107. #: ../../../docs/configuring-playbook-bot-maubot.md:67

  108. msgid "If you change the bot password (`matrix_bot_maubot_initial_password` in your `vars.yml` file) subsequently, the bot user's credentials on the homeserver won't be updated automatically. If you'd like to change the bot user's password, use a tool like [synapse-admin](configuring-playbook-synapse-admin.md) to change it, and then update `matrix_bot_maubot_initial_password` to let the bot know its new password."

  109. msgstr ""

  110. 

  111. #: ../../../docs/configuring-playbook-bot-maubot.md:69

  112. msgid "Usage"

  113. msgstr ""

  114. 

  115. #: ../../../docs/configuring-playbook-bot-maubot.md:71

  116. msgid "By default, you can visit `matrix.example.com/_matrix/maubot/` to manage your available plugins, clients and instances."

  117. msgstr ""

  118. 

  119. #: ../../../docs/configuring-playbook-bot-maubot.md:73

  120. msgid "You should start in the following order"

  121. msgstr ""

  122. 

  123. #: ../../../docs/configuring-playbook-bot-maubot.md:74

  124. msgid "**Create one or more clients**: A client is a Matrix account which the bot will use to message. By default, the playbook creates a `bot.maubot` account (as per the configuration above). You only need to [obtain an access token](#obtaining-an-access-token) for it"

  125. msgstr ""

  126. 

  127. #: ../../../docs/configuring-playbook-bot-maubot.md:75

  128. msgid "**Upload some Plugins**: Plugins can be obtained from [here](https://github.com/maubot/maubot#plugins) or any other source."

  129. msgstr ""

  130. 

  131. #: ../../../docs/configuring-playbook-bot-maubot.md:76

  132. msgid "**Create an instance**: An instance is the actual bot. You have to specify a client which the bot instance will use and the plugin (how the bot will behave)"

  133. msgstr ""

  134. 

  135. #: ../../../docs/configuring-playbook-bot-maubot.md:78

  136. msgid "Obtaining an access token"

  137. msgstr ""

  138. 

  139. #: ../../../docs/configuring-playbook-bot-maubot.md:80

  140. msgid "This can be done via `mbc login` then `mbc auth` (see the [maubot documentation](https://docs.mau.fi/maubot/usage/cli/auth.html)). To run these commands, you'll first need to `exec` into the maubot container with `docker exec -it matrix-bot-maubot sh`."

  141. msgstr ""

  142. 

  143. #: ../../../docs/configuring-playbook-bot-maubot.md:82

  144. msgid "Alternatively, you can follow our generic [obtain an access token](obtaining-access-tokens.md) documentation. Be aware that you'd better use the **Obtain an access token via curl** method (not **Obtain an access token via Element Web**) as the latter will give your bot issues in encrypted rooms. Read [more](https://docs.mau.fi/maubot/usage/basic.html#creating-clients)."

  145. msgstr ""