Until now, ntfy metrics could only be collected by an external Prometheus
server. Enabling the integrated Prometheus (`prometheus_enabled: true`)
now also has it scrape ntfy, like it does for the other services.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>