Using `matrix_synapse_*` variables within the `matrix-grafana` role
is not a good practice.

We now have a `matrix_grafana_default_home_dashboard_path` variable
with a good universal default value and we override it via
`group_vars/matrix_servers` based on enabled components, etc.

This is a better fix for https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy/pull/2133