mxisd supports several identity stores. Add support to configure two of them:

* synapseSql (storing identities directly in Synapse's database)
* LDAP

This removed the need to copy `mxisd.yaml.j2` to the inventory in case one wants
to use LDAP as identity store. Note that the previous solution (copying
`mxisd.yaml.j2` was poor because of two reasons:

* The copy remains outdated in case the original is updated in future versions
  of this repo.
* The role's configuration should be in one place (configured only through role
  variables) instead of in multiple.

Configuring more identity stores through role variables can be supported in the
future.