overmind
/
matrix-docker-ansible-deploy
miroir de https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy
1
0
Bifurcation 0
Code Tickets 0 Versions 0 Wiki Activité
Matrix Docker Ansible eploy
Vous ne pouvez pas sélectionner plus de 25 sujets Les noms de sujets doivent commencer par une lettre ou un nombre, peuvent contenir des tirets ('-') et peuvent comporter jusqu'à 35 caractères.
8820 Révisions
5 Branches
106 MiB
 
 
 
Aborescence: c51e771d1a
Branches Tags
${ item.name }
Créer la branche ${ searchTerm }
de 'c51e771d1a'
${ noResults }
matrix-docker-ansible-deploy/i18n/locales/jp/LC_MESSAGES/docs/configuring-playbook-bridge...

326 lignes
11 KiB
Brut Annotations Historique 

  1. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.

  2. # Copyright (C) 2018-2024, Slavi Pantaleev, Aine Etke, MDAD community

  3. # members

  4. # This file is distributed under the same license as the

  5. # matrix-docker-ansible-deploy package.

  6. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2024.

  7. #

  8. #, fuzzy

  9. msgid ""

  10. msgstr ""

  11. "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"

  12. "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

  13. "POT-Creation-Date: 2024-12-16 12:05+0900\n"

  14. "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"

  15. "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

  16. "Language: jp\n"

  17. "Language-Team: jp <LL@li.org>\n"

  18. "MIME-Version: 1.0\n"

  19. "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

  20. "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

  21. "Generated-By: Babel 2.16.0\n"

  22. 

  23. #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-slack.md:1

  24. msgid "Setting up Appservice Slack bridging (optional)"

  25. msgstr ""

  26. 

  27. #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-slack.md:3

  28. #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-slack.md:75

  29. msgid "**Notes**:"

  30. msgstr ""

  31. 

  32. #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-slack.md:4

  33. msgid ""

  34. "Bridging to [Slack](https://slack.com) can also happen via the [mx-"

  35. "puppet-slack](configuring-playbook-bridge-mx-puppet-slack.md) and "

  36. "[mautrix-slack](configuring-playbook-bridge-mautrix-slack.md) bridges "

  37. "supported by the playbook."

  38. msgstr ""

  39. 

  40. #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-slack.md:5

  41. msgid ""

  42. "Currently (as of November, 2024) **this component is not available for "

  43. "new installation unless you have already created a classic Slack "

  44. "application** (which the bridge makes use of in order to enable bridging "

  45. "between Slack and Matrix), because the creation of classic Slack "

  46. "applications has been discontinued since June 4 2024. The author of the "

  47. "bridge claims [here](https://github.com/matrix-org/matrix-appservice-"

  48. "slack/issues/789#issuecomment-2172947787) that he plans to support the "

  49. "modern Slack application and until then \"the best (and only) option for "

  50. "new installations is to use the webhook bridging\"."

  51. msgstr ""

  52. 

  53. #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-slack.md:7

  54. msgid ""

  55. "The playbook can install and configure [matrix-appservice-"

  56. "slack](https://github.com/matrix-org/matrix-appservice-slack) for you."

  57. msgstr ""

  58. 

  59. #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-slack.md:9

  60. msgid ""

  61. "See the project's [documentation](https://github.com/matrix-org/matrix-"

  62. "appservice-slack/blob/master/README.md) to learn what it does and why it "

  63. "might be useful to you."

  64. msgstr ""

  65. 

  66. #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-slack.md:11

  67. msgid "Prerequisites"

  68. msgstr ""

  69. 

  70. #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-slack.md:13

  71. msgid "Create a Classic Slack App"

  72. msgstr ""

  73. 

  74. #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-slack.md:15

  75. msgid ""

  76. "First, you need to create a Classic Slack App "

  77. "[here](https://api.slack.com/apps?new_classic_app=1)."

  78. msgstr ""

  79. 

  80. #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-slack.md:17

  81. msgid ""

  82. "Name the app \"matrixbot\" (or anything else you'll remember). Select the"

  83. " team/workspace this app will belong to. Click on bot users and add a new"

  84. " bot user. We will use this account to bridge the the rooms."

  85. msgstr ""

  86. 

  87. #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-slack.md:19

  88. msgid ""

  89. "Then, click on Event Subscriptions and enable them and use the request "

  90. "url: `https://matrix.example.com/appservice-slack`."

  91. msgstr ""

  92. 

  93. #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-slack.md:21

  94. msgid "Add the following events as `Bot User Events` and save:"

  95. msgstr ""

  96. 

  97. #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-slack.md:23

  98. msgid "team_domain_change"

  99. msgstr ""

  100. 

  101. #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-slack.md:24

  102. msgid "message.channels"

  103. msgstr ""

  104. 

  105. #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-slack.md:25

  106. msgid "message.groups (if you want to bridge private channels)"

  107. msgstr ""

  108. 

  109. #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-slack.md:26

  110. msgid "reaction_added"

  111. msgstr ""

  112. 

  113. #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-slack.md:27

  114. msgid "reaction_removed"

  115. msgstr ""

  116. 

  117. #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-slack.md:29

  118. msgid "Next, click on \"OAuth & Permissions\" and add the following scopes:"

  119. msgstr ""

  120. 

  121. #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-slack.md:31

  122. msgid "chat:write:bot"

  123. msgstr ""

  124. 

  125. #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-slack.md:32

  126. msgid "users:read"

  127. msgstr ""

  128. 

  129. #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-slack.md:33

  130. msgid "reactions:write"

  131. msgstr ""

  132. 

  133. #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-slack.md:34

  134. msgid "files:write:user (if you want to bridge files)"

  135. msgstr ""

  136. 

  137. #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-slack.md:36

  138. msgid ""

  139. "**Note**: In order to make Slack files visible to Matrix users, this "

  140. "bridge will make Slack files visible to anyone with the url (including "

  141. "files in private channels). This is different than the current behavior "

  142. "in Slack, which only allows authenticated access to media posted in "

  143. "private channels. See MSC701 for details."

  144. msgstr ""

  145. 

  146. #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-slack.md:38

  147. msgid ""

  148. "Click on \"Install App\" and \"Install App to Workspace\". Note the "

  149. "access tokens shown. You will need the Bot User OAuth Access Token and if"

  150. " you want to bridge files, the OAuth Access Token whenever you link a "

  151. "room."

  152. msgstr ""

  153. 

  154. #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-slack.md:40

  155. msgid "Create an administration control room on Matrix"

  156. msgstr ""

  157. 

  158. #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-slack.md:42

  159. msgid "Create a new Matrix room to act as the administration control room."

  160. msgstr ""

  161. 

  162. #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-slack.md:44

  163. msgid ""

  164. "Note its internal room ID. This can be done in Element Web by sending a "

  165. "message, opening the options for that message and choosing \"view "

  166. "source\". The room ID will be displayed near the top."

  167. msgstr ""

  168. 

  169. #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-slack.md:46

  170. msgid "Adjusting the playbook configuration"

  171. msgstr ""

  172. 

  173. #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-slack.md:48

  174. msgid ""

  175. "To enable the bridge, add the following configuration to your "

  176. "`inventory/host_vars/matrix.example.com/vars.yml` file:"

  177. msgstr ""

  178. 

  179. #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-slack.md:64

  180. msgid ""

  181. "Other configuration options are available via the "

  182. "`matrix_appservice_slack_configuration_extension_yaml` variable."

  183. msgstr ""

  184. 

  185. #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-slack.md:66

  186. msgid "Installing"

  187. msgstr ""

  188. 

  189. #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-slack.md:68

  190. msgid ""

  191. "After configuring the playbook, run it with [playbook tags](playbook-"

  192. "tags.md) as below:"

  193. msgstr ""

  194. 

  195. #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-slack.md:77

  196. msgid ""

  197. "The `ensure-matrix-users-created` playbook tag makes the playbook "

  198. "automatically create the bot's user account."

  199. msgstr ""

  200. 

  201. #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-slack.md:79

  202. msgid ""

  203. "The shortcut commands with the [`just` program](just.md) are also "

  204. "available: `just install-all` or `just setup-all`"

  205. msgstr ""

  206. 

  207. #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-slack.md:81

  208. msgid ""

  209. "`just install-all` is useful for maintaining your setup quickly ([2x-5x "

  210. "faster](../CHANGELOG.md#2x-5x-performance-improvements-in-playbook-"

  211. "runtime) than `just setup-all`) when its components remain unchanged. If "

  212. "you adjust your `vars.yml` to remove other components, you'd need to run "

  213. "`just setup-all`, or these components will still remain installed."

  214. msgstr ""

  215. 

  216. #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-slack.md:83

  217. msgid "Usage"

  218. msgstr ""

  219. 

  220. #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-slack.md:85

  221. msgid ""

  222. "To use the bridge, you need to send `/invite @slackbot:example.com` to "

  223. "invite the bridge bot user into the admin room."

  224. msgstr ""

  225. 

  226. #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-slack.md:87

  227. msgid ""

  228. "If Team Sync is not enabled, for each channel you would like to bridge, "

  229. "perform the following steps:"

  230. msgstr ""

  231. 

  232. #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-slack.md:89

  233. msgid ""

  234. "Create a Matrix room in the usual manner for your client. Take a note of "

  235. "its Matrix room ID - it will look something like `!qporfwt:example.com`."

  236. msgstr ""

  237. 

  238. #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-slack.md:90

  239. msgid ""

  240. "Invite the bot user to both the Slack and Matrix channels you would like "

  241. "to bridge using `/invite @matrixbot` for Slack and `/invite "

  242. "@slackbot:example.com` for Matrix."

  243. msgstr ""

  244. 

  245. #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-slack.md:91

  246. msgid ""

  247. "Determine the \"channel ID\" that Slack uses to identify the channel. You"

  248. " can see it when you open a given Slack channel in a browser. The URL "

  249. "reads like this: `https://app.slack.com/client/XXX/<the channel "

  250. "ID>/details/`."

  251. msgstr ""

  252. 

  253. #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-slack.md:92

  254. msgid ""

  255. "Issue a link command in the administration control room with these "

  256. "collected values as arguments:"

  257. msgstr ""

  258. 

  259. #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-slack.md:94

  260. msgid "with file bridging:"

  261. msgstr ""

  262. 

  263. #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-slack.md:100

  264. msgid "without file bridging:"

  265. msgstr ""

  266. 

  267. #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-slack.md:106

  268. msgid "These arguments can be shortened to single-letter forms:"

  269. msgstr ""

  270. 

  271. #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-slack.md:112

  272. msgid "Unlinking"

  273. msgstr ""

  274. 

  275. #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-slack.md:114

  276. msgid "Channels can be unlinked again by sending this:"

  277. msgstr ""

  278. 

  279. #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-slack.md:120

  280. msgid ""

  281. "Unlinking doesn't only disconnect the bridge, but also makes the slackbot"

  282. " leave the bridged Matrix room. So in case you want to re-link later, "

  283. "don't forget to re-invite the slackbot into this room again."

  284. msgstr ""

  285. 

  286. #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-slack.md:122

  287. msgid "Troubleshooting"

  288. msgstr ""

  289. 

  290. #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-slack.md:124

  291. msgid "As always, check the logs: `journalctl -fu matrix-appservice-slack`"

  292. msgstr ""

  293. 

  294. #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-slack.md:126

  295. msgid "Linking: \"Room is now pending-name\""

  296. msgstr ""

  297. 

  298. #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-slack.md:128

  299. msgid ""

  300. "This typically means that you haven't used the correct Slack channel ID. "

  301. "Unlink the room and recheck 'Determine the \"channel ID\"' from above."

  302. msgstr ""

  303. 

  304. #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-slack.md:130

  305. msgid "Messages work from Matrix to Slack, but not the other way around"

  306. msgstr ""

  307. 

  308. #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-slack.md:132

  309. msgid "Check you logs, if they say something like"

  310. msgstr ""

  311. 

  312. #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-slack.md:134

  313. #, python-format

  314. msgid ""

  315. "`WARN SlackEventHandler Ignoring message from unrecognised Slack channel "

  316. "ID : %s (%s) <the channel ID> <some other ID>`"

  317. msgstr ""

  318. 

  319. #: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-appservice-slack.md:136

  320. msgid ""

  321. "then unlink your room, reinvite the bot and re-link it again. This may "

  322. "particularly hit you, if you tried to unsuccessfully link your room "

  323. "multiple times without unlinking it after each failed attempt."

  324. msgstr ""