matrix-docker-ansible-deploy/i18n/locales/jp/LC_MESSAGES/docs/configuring-playbook-s3.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2018-2024, Slavi Pantaleev, Aine Etke, MDAD community
# members
# This file is distributed under the same license as the
# matrix-docker-ansible-deploy package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2024.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-16 12:05+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: jp\n"
"Language-Team: jp <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"

#: ../../../docs/configuring-playbook-s3.md:1
msgid ""
"Storing Synapse media files on Amazon S3 or another compatible Object "
"Storage (optional)"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-s3.md:3
msgid ""
"By default, this playbook configures your server to store Synapse's "
"content repository (`media_store`) files on the local filesystem. If "
"that's okay, you can skip this document."
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-s3.md:5
msgid ""
"As an alternative to storing media files on the local filesystem, you can"
" store them on [Amazon S3](https://aws.amazon.com/s3/) or another "
"S3-compatible object store."
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-s3.md:7
msgid ""
"You can do this either by sticking to Synapse's media repository and "
"making that use S3 (read below for this method), or by switching to an "
"external media storage implementation like [matrix-media-repo"
"](configuring-playbook-matrix-media-repo.md)."
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-s3.md:9
msgid ""
"First, [choose an Object Storage provider](#choosing-an-object-storage-"
"provider)."
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-s3.md:11
msgid "Then, [create the S3 bucket](#bucket-creation-and-security-configuration)."
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-s3.md:13
msgid ""
"Finally, [set up S3 storage for Synapse](#setting-up) (with [Goofys"
"](configuring-playbook-s3-goofys.md), [synapse-s3-storage-provider"
"](configuring-playbook-synapse-s3-storage-provider.md), or use s3 "
"datastore with the [matrix-media-repo](https://docs.t2bot.io/matrix-"
"media-repo/configuration/s3-datastore.html))."
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-s3.md:15
msgid "Choosing an Object Storage provider"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-s3.md:17
msgid ""
"You can create [Amazon S3](https://aws.amazon.com/s3/) or another "
"S3-compatible object storage like [Backblaze "
"B2](https://www.backblaze.com/b2/cloud-storage.html), "
"[Storj](https://storj.io), [Wasabi](https://wasabi.com), [Digital Ocean "
"Spaces](https://www.digitalocean.com/products/spaces), etc."
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-s3.md:19
msgid ""
"Amazon S3, Backblaze B2, and Storj are pay-as-you with no minimum charges"
" for storing too little data."
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-s3.md:21
msgid ""
"All these providers have different prices, with Storj appearing to be the"
" cheapest (as of 2024-10, storage fee is $0.004 per GB/month, and egress "
"fee is $0.007 per GB). Backblaze egress is free, but for only certain "
"users for up to 3x the amount of data stored. Beyond that you will pay "
"$0.01/GB of egress."
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-s3.md:23
msgid ""
"Wasabi has a minimum charge of 1TB if you're storing less than 1TB, which"
" becomes expensive if you need to store less data than that. Likewise, "
"Digital Ocean Spaces has also a minimum charge of 250GB ($5/month as of "
"2022-10)."
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-s3.md:25
msgid "Here are some of the important aspects of choosing the right provider:"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-s3.md:27
msgid ""
"if a provider is a company you like and trust (or dislike less than the "
"others)"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-s3.md:28
msgid "if a provider implements end-to-end encryption of your data"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-s3.md:29
msgid ""
"if a provider has a data region close to your Matrix server (if it's "
"farther away, high latency may cause slowdowns)"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-s3.md:30
msgid ""
"if a provider's infrastructure such as data center is centralized or "
"distributed"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-s3.md:31
msgid ""
"if a provider's price model is transparent (whether it includes hidden "
"costs like minimum charge, minimum storage term, etc.)"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-s3.md:32
msgid ""
"if a provider has free or cheap egress fee (in case you need to get the "
"data out often, for some reason) - likely not too important for the "
"common use-case"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-s3.md:34
msgid "Bucket creation and Security Configuration"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-s3.md:36
msgid ""
"Now that you've [chosen an Object Storage provider](#choosing-an-object-"
"storage-provider), you need to create a storage bucket."
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-s3.md:38
msgid ""
"How you do this varies from provider to provider, with Amazon S3 being "
"the most complicated due to its vast number of services and complicated "
"security policies."
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-s3.md:40
msgid ""
"Below, we provider some guides for common providers. If you don't see "
"yours, look at the others for inspiration or read some guides online "
"about how to create a bucket. Feel free to contribute to this "
"documentation with an update!"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-s3.md:42
msgid "Amazon S3"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-s3.md:44
msgid ""
"You'll need an Amazon S3 bucket and some IAM user credentials (access key"
" + secret key) with full write access to the bucket. Example IAM security"
" policy:"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-s3.md:65
msgid ""
"**Note**: This policy needs to be attached to an IAM user created from "
"the **Security Credentials** menu. This is not a **Bucket Policy**."
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-s3.md:67
msgid "Backblaze B2"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-s3.md:69
msgid ""
"To use [Backblaze B2](https://www.backblaze.com/b2/cloud-storage.html) "
"you first need to sign up."
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-s3.md:71
msgid ""
"You [can't easily change which region (US, Europe) your Backblaze account"
" stores files "
"in](https://old.reddit.com/r/backblaze/comments/hi1v90/make_the_choice_for_the_b2_data_center_region/),"
" so make sure to carefully choose the region when signing up (hint: it's "
"a hard to see dropdown below the username/password fields in the signup "
"form)."
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-s3.md:73
msgid "After logging in to Backblaze:"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-s3.md:75
msgid ""
"create a new **private** bucket through its user interface (you can call "
"it something like `matrix-example-media-store`)"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-s3.md:76
msgid ""
"note the **Endpoint** for your bucket (something like `s3.us-"
"west-002.backblazeb2.com`)."
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-s3.md:77
msgid "adjust its Lifecycle Rules to: Keep only the last version of the file"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-s3.md:78
msgid ""
"go to [App Keys](https://secure.backblaze.com/app_keys.htm) and use the "
"**Add a New Application Key** to create a new one"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-s3.md:79
msgid ""
"restrict it to the previously created bucket (e.g. `matrix-example-media-"
"store`)"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-s3.md:80
msgid "give it *Read & Write* access"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-s3.md:82
msgid ""
"The `keyID` value is your **Access Key** and `applicationKey` is your "
"**Secret Key**."
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-s3.md:84
msgid ""
"For configuring [Goofys](configuring-playbook-s3-goofys.md) or [s3"
"-synapse-storage-provider](configuring-playbook-synapse-s3-storage-"
"provider.md) you will need:"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-s3.md:86
msgid ""
"**Endpoint URL** - this is the  **Endpoint** value you saw above, but "
"prefixed with `https://`"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-s3.md:88
msgid "**Region** - use the value you see in the Endpoint (e.g. `us-west-002`)"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-s3.md:90
msgid ""
"**Storage Class** - use `STANDARD`. Backblaze B2 does not have different "
"storage classes, so it doesn't make sense to use any other value."
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-s3.md:92
msgid "Other providers"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-s3.md:94
msgid ""
"For other S3-compatible providers, you may not need to configure security"
" policies, etc. (just like for [Backblaze B2](#backblaze-b2))."
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-s3.md:96
msgid ""
"You most likely just need to create an S3 bucket and get some credentials"
" (access key and secret key) for accessing the bucket in a read/write "
"manner."
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-s3.md:98
msgid "Setting up"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-s3.md:100
msgid ""
"To set up Synapse to store files in S3, follow the instructions for the "
"method of your choice:"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-s3.md:102
msgid ""
"using [synapse-s3-storage-provider](configuring-playbook-synapse-s3"
"-storage-provider.md) (recommended)"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-s3.md:103
msgid ""
"using [Goofys to mount the S3 store to the local filesystem](configuring-"
"playbook-s3-goofys.md)"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-s3.md:104
msgid "using [matrix-media-repo](configuring-playbook-matrix-media-repo.md)"
msgstr ""