overmind
/
matrix-docker-ansible-deploy
镜像来自 https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy
1
0
複製 0
程式碼 問題管理 0 版本發佈 0 Wiki Activity
Matrix Docker Ansible eploy
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
8820 Commit
5 分支
1.6 GiB
 
 
 
目錄樹: c51e771d1a
分支列表 標籤列表
${ item.name }
Create branch ${ searchTerm }
from 'c51e771d1a'
${ noResults }
matrix-docker-ansible-deploy/i18n/locales/jp/LC_MESSAGES/docs/maintenance-migrating.po

196 line
6.2 KiB
原始文件 Blame 文件歷史 

  1. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.

  2. # Copyright (C) 2018-2024, Slavi Pantaleev, Aine Etke, MDAD community

  3. # members

  4. # This file is distributed under the same license as the

  5. # matrix-docker-ansible-deploy package.

  6. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2024.

  7. #

  8. #, fuzzy

  9. msgid ""

  10. msgstr ""

  11. "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"

  12. "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

  13. "POT-Creation-Date: 2024-12-16 12:05+0900\n"

  14. "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"

  15. "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

  16. "Language: jp\n"

  17. "Language-Team: jp <LL@li.org>\n"

  18. "MIME-Version: 1.0\n"

  19. "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

  20. "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

  21. "Generated-By: Babel 2.16.0\n"

  22. 

  23. #: ../../../docs/maintenance-migrating.md:1

  24. msgid "Migrating to new server"

  25. msgstr ""

  26. 

  27. #: ../../../docs/maintenance-migrating.md:3

  28. msgid ""

  29. "This documentation explains how to migrate your Matrix services (server, "

  30. "client, bridges, etc.) and data **from an old server to a new server**."

  31. msgstr ""

  32. 

  33. #: ../../../docs/maintenance-migrating.md:5

  34. msgid "**Notes**:"

  35. msgstr ""

  36. 

  37. #: ../../../docs/maintenance-migrating.md:6

  38. msgid ""

  39. "This migration guide is applicable if you migrate from one server to "

  40. "another server having the same CPU architecture (e.g. both servers being "

  41. "`amd64`)."

  42. msgstr ""

  43. 

  44. #: ../../../docs/maintenance-migrating.md:8

  45. msgid ""

  46. "If you're trying to migrate between different architectures (e.g. `amd64`"

  47. " --> `arm64`), simply copying the complete `/matrix` directory is **not**"

  48. " possible as it would move the raw PostgreSQL data "

  49. "(`/matrix/postgres/data`) between different architectures. In this "

  50. "specific case, you can use the guide below as a reference, but you would "

  51. "also need to avoid syncing `/matrix/postgres/data` to the new host, and "

  52. "also dump the database on your current server and import it properly on "

  53. "the new server. See our [Backing up PostgreSQL](maintenance-postgres.md"

  54. "#backing-up-postgresql) docs for help with PostgreSQL backup/restore."

  55. msgstr ""

  56. 

  57. #: ../../../docs/maintenance-migrating.md:9

  58. msgid ""

  59. "If you have any questions about migration or encountered an issue during "

  60. "migration, do not hesitate to ask for help on [our Matrix "

  61. "room](https://matrix.to/#/%23matrix-docker-ansible-deploy:devture.com). "

  62. "You probably might want to prepare a temporary/sub account on another "

  63. "Matrix server in case it becomes impossible to use your server due to "

  64. "migration failure by any chance."

  65. msgstr ""

  66. 

  67. #: ../../../docs/maintenance-migrating.md:11

  68. msgid ""

  69. "You can't change the domain (specified in the `matrix_domain` variable) "

  70. "after the initial deployment."

  71. msgstr ""

  72. 

  73. #: ../../../docs/maintenance-migrating.md:13

  74. msgid "Lower DNS TTL"

  75. msgstr ""

  76. 

  77. #: ../../../docs/maintenance-migrating.md:15

  78. msgid ""

  79. "Prepare by lowering DNS TTL for your domains (`matrix.example.com`, "

  80. "etc.), so that DNS record changes would happen faster, leading to less "

  81. "downtime."

  82. msgstr ""

  83. 

  84. #: ../../../docs/maintenance-migrating.md:17

  85. msgid "Stop services on the old server completely"

  86. msgstr ""

  87. 

  88. #: ../../../docs/maintenance-migrating.md:19

  89. msgid ""

  90. "Before migrating, you need to stop all services on the old server and "

  91. "make sure they won't be starting again."

  92. msgstr ""

  93. 

  94. #: ../../../docs/maintenance-migrating.md:21

  95. msgid ""

  96. "To do so, it is recommended to run the `systemctl` command on the server."

  97. " Running the playbook's `stop` tag also stops the services, but just "

  98. "once; they will start again if you reboot the server."

  99. msgstr ""

  100. 

  101. #: ../../../docs/maintenance-migrating.md:23

  102. msgid ""

  103. "Log in to the old server and run the command as `root` (or a user that "

  104. "can run it with `sudo`):"

  105. msgstr ""

  106. 

  107. #: ../../../docs/maintenance-migrating.md:29

  108. msgid "Copy data directory to the new server"

  109. msgstr ""

  110. 

  111. #: ../../../docs/maintenance-migrating.md:31

  112. msgid ""

  113. "After you've confirmed that all services were stopped, copy the `/matrix`"

  114. " directory from the old server to the new server. When copying, make sure"

  115. " to preserve ownership and permissions (use `cp -p` or `rsync -ar`)!"

  116. msgstr ""

  117. 

  118. #: ../../../docs/maintenance-migrating.md:33

  119. msgid "Adjust DNS records"

  120. msgstr ""

  121. 

  122. #: ../../../docs/maintenance-migrating.md:35

  123. msgid ""

  124. "Make sure your DNS records are adjusted to point to the new server's IP "

  125. "address."

  126. msgstr ""

  127. 

  128. #: ../../../docs/maintenance-migrating.md:37

  129. msgid "Update `inventory/hosts` file"

  130. msgstr ""

  131. 

  132. #: ../../../docs/maintenance-migrating.md:39

  133. msgid ""

  134. "Having adjusted DNS records, replace the old server's external IP address"

  135. " on the `inventory/hosts` file with that of the new server."

  136. msgstr ""

  137. 

  138. #: ../../../docs/maintenance-migrating.md:41

  139. msgid "Create `matrix` user and group on the new server"

  140. msgstr ""

  141. 

  142. #: ../../../docs/maintenance-migrating.md:43

  143. msgid ""

  144. "Then, run the command below on your local computer to create the `matrix`"

  145. " user and group on the new server:"

  146. msgstr ""

  147. 

  148. #: ../../../docs/maintenance-migrating.md:49

  149. msgid ""

  150. "The shortcut command with `just` program is also available: `just run-"

  151. "tags setup-system-user`"

  152. msgstr ""

  153. 

  154. #: ../../../docs/maintenance-migrating.md:51

  155. msgid ""

  156. "**Note**: because the `matrix` user and group are created dynamically on "

  157. "each server, the user/group ID may differ between the old and new server."

  158. " We suggest that you adjust ownership of `/matrix` files. To adjust the "

  159. "ownership, log in to the new server and run the command:"

  160. msgstr ""

  161. 

  162. #: ../../../docs/maintenance-migrating.md:57

  163. msgid "Install and start all services on the new server"

  164. msgstr ""

  165. 

  166. #: ../../../docs/maintenance-migrating.md:59

  167. msgid ""

  168. "Finally, run the command below on your local computer to finish the "

  169. "installation and start all services:"

  170. msgstr ""

  171. 

  172. #: ../../../docs/maintenance-migrating.md:65

  173. msgid ""

  174. "The shortcut command with `just` program is also available: `just run-"

  175. "tags install-all,start`"

  176. msgstr ""

  177. 

  178. #: ../../../docs/maintenance-migrating.md:67

  179. msgid "Check if services work"

  180. msgstr ""

  181. 

  182. #: ../../../docs/maintenance-migrating.md:69

  183. msgid ""

  184. "After starting the services, you probably might want to ensure that "

  185. "you've migrated things correctly and that services are running. For "

  186. "instructions, see: [check if services work](maintenance-checking-"

  187. "services.md)"

  188. msgstr ""

  189. 

  190. #: ../../../docs/maintenance-migrating.md:71

  191. msgid ""

  192. "Having make sure that both services and federation work as expected, you "

  193. "can safely shutdown the old server."

  194. msgstr ""