matrix-docker-ansible-deploy/i18n/locales/jp/LC_MESSAGES/docs/maintenance-upgrading-services.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2018-2024, Slavi Pantaleev, Aine Etke, MDAD community
# members
# This file is distributed under the same license as the
# matrix-docker-ansible-deploy package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2024.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-16 12:05+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: jp\n"
"Language-Team: jp <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"

#: ../../../docs/maintenance-upgrading-services.md:1
msgid "Upgrading the Matrix services"
msgstr ""

#: ../../../docs/maintenance-upgrading-services.md:3
msgid ""
"This playbook not only installs the various Matrix services for you, but "
"can also upgrade them as new versions are made available."
msgstr ""

#: ../../../docs/maintenance-upgrading-services.md:5
msgid ""
"While this playbook helps you to set up Matrix services and maintain "
"them, it will **not** automatically run the maintenance task for you. You"
" will need to update the playbook and re-run it **manually**."
msgstr ""

#: ../../../docs/maintenance-upgrading-services.md:7
msgid ""
"The upstream projects, which this playbook makes use of, occasionally if "
"not often suffer from security vulnerabilities (for example, see "
"[here](https://github.com/element-hq/element-web/security) for known ones"
" on Element Web)."
msgstr ""

#: ../../../docs/maintenance-upgrading-services.md:9
msgid ""
"Since it is unsafe to keep outdated services running on the server "
"connected to the internet, please consider to update the playbook and re-"
"run it periodically, in order to keep the services up-to-date."
msgstr ""

#: ../../../docs/maintenance-upgrading-services.md:11
msgid ""
"The developers of this playbook strive to maintain the playbook updated, "
"so that you can re-run the playbook to address such vulnerabilities. It "
"is **your responsibility** to keep your server and the services on it up-"
"to-date."
msgstr ""

#: ../../../docs/maintenance-upgrading-services.md:13
msgid ""
"If you want to be notified when new versions of Synapse are released, you"
" should join the Synapse Homeowners room: "
"[#homeowners:matrix.org](https://matrix.to/#/#homeowners:matrix.org)."
msgstr ""

#: ../../../docs/maintenance-upgrading-services.md:15
msgid "Steps to upgrade the Matrix services"
msgstr ""

#: ../../../docs/maintenance-upgrading-services.md:17
msgid "Check the changelog"
msgstr ""

#: ../../../docs/maintenance-upgrading-services.md:19
msgid ""
"Before updating the playbook and the Ansible roles in the playbook, take "
"a look at [the changelog](../CHANGELOG.md) to see if there have been any "
"backward-incompatible changes that you need to take care of."
msgstr ""

#: ../../../docs/maintenance-upgrading-services.md:21
msgid "Update the playbook and the Ansible roles"
msgstr ""

#: ../../../docs/maintenance-upgrading-services.md:23
msgid ""
"If it looks good to you, go to the `matrix-docker-ansible-deploy` "
"directory, update your playbook directory and all upstream Ansible roles "
"(defined in the `requirements.yml` file) by running:"
msgstr ""

#: ../../../docs/maintenance-upgrading-services.md:25
msgid "either: `just update`"
msgstr ""

#: ../../../docs/maintenance-upgrading-services.md:26
msgid ""
"or: a combination of `git pull` and `just roles` (or `make roles` if you "
"have `make` program on your computer instead of `just`)"
msgstr ""

#: ../../../docs/maintenance-upgrading-services.md:28
msgid ""
"If you don't have either `just` tool or `make` program, you can run the "
"`ansible-galaxy` tool directly: `rm -rf roles/galaxy; ansible-galaxy "
"install -r requirements.yml -p roles/galaxy/ --force`"
msgstr ""

#: ../../../docs/maintenance-upgrading-services.md:30
msgid ""
"**Note**: for details about `just` commands, take a look at: [Running "
"`just` commands](just.md)."
msgstr ""

#: ../../../docs/maintenance-upgrading-services.md:32
msgid "Re-run the playbook setup"
msgstr ""

#: ../../../docs/maintenance-upgrading-services.md:34
msgid ""
"After updating the Ansible roles, then re-run the [playbook "
"setup](installing.md#maintaining-your-setup-in-the-future) and restart "
"all services:"
msgstr ""

#: ../../../docs/maintenance-upgrading-services.md:40
msgid ""
"If you remove components from `vars.yml`, or if we switch some component "
"from being installed by default to not being installed by default "
"anymore, you'd need to run the setup command with the `setup-all` tag as "
"below:"
msgstr ""

#: ../../../docs/maintenance-upgrading-services.md:46
msgid "**Notes**:"
msgstr ""

#: ../../../docs/maintenance-upgrading-services.md:48
msgid ""
"The `ensure-matrix-users-created` playbook tag makes the playbook "
"automatically create the bot's user account, if any."
msgstr ""

#: ../../../docs/maintenance-upgrading-services.md:50
msgid ""
"Our estimation is that running `--tags=install-all,start` is "
"approximately from **2 to 5 times faster** than running `setup-all"
",ensure-matrix-users-created,start`. See [this entry](../CHANGELOG.md#2x-"
"5x-performance-improvements-in-playbook-runtime) on `CHANGELOG.md` for "
"more information."
msgstr ""

#: ../../../docs/maintenance-upgrading-services.md:52
msgid ""
"The shortcut commands with the [`just` program](just.md) are also "
"available: `just install-all` or `just setup-all`. Note these shortcuts "
"run the `ensure-matrix-users-created` tag too."
msgstr ""

#: ../../../docs/maintenance-upgrading-services.md:54
msgid ""
"See [this page on the playbook tags](playbook-tags.md) for more "
"information about those tags."
msgstr ""

#: ../../../docs/maintenance-upgrading-services.md:56
msgid "PostgreSQL major version upgrade"
msgstr ""

#: ../../../docs/maintenance-upgrading-services.md:58
msgid ""
"Major version upgrades to the internal PostgreSQL database are not done "
"automatically. Upgrades must be performed manually."
msgstr ""

#: ../../../docs/maintenance-upgrading-services.md:60
msgid ""
"For details about upgrading it, refer to the [upgrading PostgreSQL guide"
"](maintenance-postgres.md#upgrading-postgresql)."
msgstr ""