Fixes https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy/issues/1058

We may try to capture such calls and return a friendlier response (HTML
or JSON) saying "The Synapse Admin API is not enabled", but that may not
be desirable.

For now, we stick to what "upstream" recommends: "simply
don't proxy these APIs", which should lead to the same kind of 404 that
we have now.
See here: 6660912226/docs/reverse_proxy.md (synapse-administration-endpoints)