The Draupnir roles now use `community.docker.docker_image_pull` and
`community.docker.docker_image_build`, both first available in
community.docker 3.6.0 (Jan 2024, shipped with Ansible 9.2.0).

This pin only takes effect for AWX / Automation Platform users (CLI
users do not install collections from this file), but those are the
users most likely to hit the issue with a stale collection cached in
their controller.

Related to https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy/pull/5187.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>