Add support for multiple external turn IP addresses, this allows for better comptability with dualstack ipv4/ipv6 hosts, and is supported as per the documentation (point 6 here: https://matrix-org.github.io/synapse/latest/turn-howto.html#configuration)