Update Draupnir from 1.80.1 to 1.82.0

Related to:

- https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy/pull/2698
- https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy/pull/2700

Update hookshot 4.0.0 -> 4.1.0

update synapse 1.83.0 -> 1.84.0; set forget_rooms_on_leave = true

Update mautrix-twitter 0.1.5 -> 0.1.6

Bump frenck/action-yamllint from 1.4.0 to 1.4.1

Bumps [frenck/action-yamllint](https://github.com/frenck/action-yamllint) from 1.4.0 to 1.4.1.
- [Release notes](https://github.com/frenck/action-yamllint/releases)
- [Commits](https://github.com/frenck/action-yamllint/compare/v1.4.0...v1.4.1)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: frenck/action-yamllint
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

This restores consistency with other services.

Related to 8f903fa621

This was mostly affecting the stream writer (events) worker, which was
being reported as unhealthy. It wasn't causing any issues, but it just
looked odd and was confusing people.

As an alternative to hitting the regular `/health` healthcheck route (on
the "client" API which this stream writer does not expose),
we may have went for hitting some "replication" API endpoint instead.

This is more complicated and likely unnecessary.

update ntfy 2.4.0 -> 2.5.0

It only serves a metrics endpoint, so it shouldn't try to capture
anything else.

Previously `just install-service buscarron` would not fully work,
because:

- the systemd services were indeed tagged with `buscarron`

- however, the actual installation tasks are not
  `install-buscarron`/`setup-buscarron`, but rather
  `install-bot-buscarron`/`setup-bot-buscarron`

Services are now tagged with the `bot-` prefix to match the tags.

fix prometheus postgres exporter role name

Move postgres-exporter repo

Update mautrix-signal 0.4.2 -> 0.4.3

update borgmatic 1.7.12 -> 1.7.13

update mautrix-discord 0.3.0 -> 0.4.0

update mautrix-whatsapp 0.8.4 -> 0.8.5

Bump ansible-community/ansible-lint-action from 6.15.0 to 6.16.0

Bumps [ansible-community/ansible-lint-action](https://github.com/ansible-community/ansible-lint-action) from 6.15.0 to 6.16.0.
- [Release notes](https://github.com/ansible-community/ansible-lint-action/releases)
- [Commits](https://github.com/ansible-community/ansible-lint-action/compare/v6.15.0...v6.16.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: ansible-community/ansible-lint-action
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

This is meant to keep the configuration tidy for non-worker setups.

Related to 49cb8b7b11

Related to https://github.com/matrix-org/synapse/pull/15491

This doesn't hurt to be done early on, while still on Synapse v1.83.0.

We'll be able to remove the `worker_replication_*` settings later,
when Synapse v1.84.0 gets released and starts making use of the new
`main` instance in the instance map instead of looking at the
`worker_replication_*` settings.

Update prometheus v2.43.0 -> 2.44.0

Rework Draupnir and Mjolnir Setup Guides to NOT mention DB access.

Related to https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy/pull/2674

Related to https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy/pull/2674