Update element 1.11.12 -> 1.11.13

dendrite: update tag to v0.10.6

- update tag to latest dendrite release (https://github.com/matrix-org/dendrite/releases/tag/v0.10.6)

Continuation of c3dc64b1d5

We no longer ask users to create Matrix user accounts for these bots:

- Postmoogle
- Honoroit
- Reminder Bot

Other bots and services (matrix-registration-bot, maubot, mjolnir,
Dimension, etc.) require an Access Token to run (not a password),
so this new role doesn't help for them.

It does help for the above bots though, and for defining your own
"initial user accounts" in the `matrix_user_creator_users_additional`
variable.

Dendrite uses a lot of databases, but a single (`dendrite`) role, which
leads to `matrix_postgres_import_roles_to_ignore` being something like
`['dendrite', 'dendrite', 'dendrite', ...]` needlessly.

This leads to weird regexes being generated for
`matrix_postgres_import_roles_ignore_regex`.
It's not that it hurts, but it just looks odd.

We were only reporting failures for when the async task didn't finish.
We also need to report a failure for when the task finished, but
returned a non-zero exit code.

This is more consistent with how we name variables. It's also less
confusing, especially given that we have `matrix_hookshot_feeds_pollTimeoutSeconds` as well.

Always use resolver variable in nginx conf.d files

Update mautrix-signal 0.4.0 -> 0.4.1

ref: https://github.com/mautrix/signal/releases/tag/v0.4.1

Fixes https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy/issues/2211

use fqcns for some task

Signed-off-by: Sebastian Gumprich <github@gumpri.ch>

fix buscarron ban list

Update signald 0.22.2 -> 0.23.0

ref: https://gitlab.com/signald/signald/-/issues/343

Fixes https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy/issues/2076

`matrix-postgres-backup` reuses the `matrix-postgres` role for these
tasks, not its own definitions.

Fixes https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy/issues/2200

At some point, we can drop v9.6 support and use a single variable
that holds this value.

Fixes https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy/issues/2191

update way to login to discord

update element v1.11.11 -> v1.11.12

fixes jitsi issue

update buscarron 1.2.1 -> 1.3.0

update postmoogle 0.9.7 -> 0.9.8

update honoroit 0.9.15 -> 0.9.16

update element v1.11.10 -> v1.11.11

Update grafana 9.2.1 -> 9.2.2

Update appservice-irc 0.35.1 -> 0.36.0