People who wish to rely on SRV records can prevent
the `/.well-known/matrix/server` file from being generated
(and thus, served.. which causes trouble).

If someone decides to not use `/.well-known/matrix/server` and only
relies on SRV records, then they would need to serve tcp/8448 using
a certificate for the base domain (not for the matrix) domain.

Until now, they could do that by giving the certificate to Synapse
and setting it terminate TLS. That makes swapping certificates
more annoying (Synapse requires a restart to re-read certificates),
so it's better if we can support it via matrix-nginx-proxy.

Mounting certificates (or any other file) into the matrix-nginx-proxy container
can be done with `matrix_nginx_proxy_container_additional_volumes`,
introduced in 96afbbb5a.

Regression since 96afbbb5af

Certain use-cases may require that people mount additional files
into the matrix-nginx-proxy container. Similarly to how we do it
for Synapse, we are introducing a new variable that makes this
possible (`matrix_nginx_proxy_container_additional_volumes`).

This makes the htpasswd file for Synapse Metrics (introduced in #86,
Github Pull Request) to also perform mounting using this new mechanism.
Hopefully, for such an "extension", keeping htpasswd file-creation and
volume definition in the same place (the tasks file) is better.

All other major volumes' mounting mechanism remains the same (explicit
mounting).

Continuation of 1f0cc92b33.

As an explanation for the problem:
when saying `localhost` on the host, it sometimes gets resolved to `::1`
and sometimes to `127.0.0.1`. On the unfortunate occassions that
it gets resolved to `::1`, the container won't be able to serve the
request, because Docker containers don't have IPv6 enabled by default.

To avoid this problem, we simply prevent any lookups from happening
and explicitly use `127.0.0.1`.

Turn off IPv6 when using your own Nginx server

Docker apparently doesn't like IPv6.

Enable exposure of Prometheus metrics.

Appservice IRC database files must be stored on permanent storage

Regression since 51312b82

This supersedes #59 (Github Pull Request),
which was greatly beneficial in creating our sample Apache configuration.

This was mentioned in #27 (Github Pull Request),
but it's just now that the nginx Docker image actually supports
TLS v1.3 and we can enable it.

Related to #88 (Github Pull Request)

Adding .editorconfig.

This reverts commit 0dac5ea508.

Relying on pyOpenSSL is the Ansible way of doing things, but is
impractical and annoying for users.

`openssl` is easily available on most servers, even by default.
We'd better use that.

Add support for matrix-appservice-irc

Regression since 299a8c4c7c

Make containers start as non-root, without capabilities and with a read-only filesystem

Seems like we unintentionally removed the mounting of certificates
(the `/matrix-config` mount) as part of splitting the playbook into
roles in 51312b8250.

It appears that those certificates weren't necessary for coturn to
funciton though, so we might just get rid of the configuration as well.